спекуляция русский
Примеры спекуляция по-испански в примерах
Как перевести на испанский спекуляция?
Субтитры из фильмов
Чистая спекуляция, Вы не знаете реальных фактов и я думаю, что у вас есть довольно наивно зрения корпоративных финансов.
Pura especulación, no conoce los hechos reales, y creo que tiene una visión ingenua de las finanzas corporativas.
Его спекуляция удалась.
Está siendo aclamado como el chico maravilloso.
Это спекуляция!
Esas son especulaciones.
Да?! Это не спекуляция.
No es especulación.
Спекуляция.
La especulación, nunca me ha interesado.
Это не спекуляция. Это вложение.
No tiene nada que ver.
Это чистая спекуляция, и я пас.
Bien, serían meras suposiciones, y yo no tengo ninguna.
Спекуляция не путь к богатству.
Invirtamos sin especular.
Всё это спекуляция. У меня нет никаких доказательств.
La especulación es su campo, pero no tienen ninguna evidencia.
Да, но возможно ваш бизнес, это спекуляция на войне.
Sí, pero tal vez su negocio es aprovecharse de la guerra.
Дай угадаю - спекуляция билетами.
Déjame adivinar, revendedor de boletos.
Природная спекуляция.
Es un tiro a ciegas.
Спекуляция.
Especulaciones.
И поэтому любое предположение о том, что Джейк Стентон страдает от ХТЭ - спекуляция чистой воды?
Entonces, la sugerencia de que Jake Stanton. padezca CTE, es mera especulación.
Из журналистики
Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.
Hoy, con las tasas de interés en mínimos récord en muchos países, resulta relativamente barato especular con el oro en lugar de invertir en bonos.
В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров.
De esta manera, la especulación acelera el proceso de encontrar un precio de equilibrio y estabilizar al mercado físico.
Существует три основных причины верить, что спекуляция не является основной движущей силой недавнего повышения цен на продукты питания.
Hay tres razones importantes para creer que la especulación no fue la causa principal del reciente aumento de los precios de los alimentos.
Доказать, что спекуляция является причиной роста цен, всегда трудно, поскольку все события развиваются на фоне довольно сильных основных принципов.
Demostrar que la especulación es responsable de los precios más altos siempre resulta difícil, porque tiende a producirse en un contexto de fundamentos fuertes.
Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов.
La ideología y la especulación también han desempeñado un papel en el aumento de los costos de la guerra.
Таким образом, отнюдь не дестабилизирующая спекуляция представляет собой сегодня наибольшую угрозу для Швеции, а плохая кредитно-денежная политика, включая излишнюю сосредоточенность на инфляции со стороны ЕЦБ.
No es la especulación desestabilizadora la mayor amenaza a la Suecia de hoy en día, sino el mal manejo económico, lo que incluye un enfoque excesivo sobre la inflación, a la manera del BCE.