страховщик русский
Перевод страховщик по-испански
Как перевести на испанский страховщик?
Примеры страховщик по-испански в примерах
Как перевести на испанский страховщик?
Субтитры из фильмов
Их страховщик требует, чтобы на острове был постоянный врач.
Se asegurador requiere un doctor residente.
Их страховщик просто поразителен.
Su seguro es increíble.
Но вот мой друг, страховщик Боб. Я попросил его направить камеру прямо на стоянку Бабы.
Mi hombre del seguro, Bob le pedí que pusiera esta cámara aquí en el estacionamiento de baba.
Слушай, у меня тут на примете один страховщик из провинции.
Tengo algo para ustedes. Un agente de seguros.
У тебя был твой страховщик. Тебе не нужно разыгрывать тут оскорбленную жену.
Mira, tú tienes tu asegurador no vengas aquí a actuar como esposa ofendida aquí.
Он не страховщик и ты знаешь это.
Bien, no es un asegurador, y lo sabes. - Da igual lo que sea.
Страховщик, страхую клиентов.
Vendo seguros de vida, de autos y contra accidentes.
Страховщик.
El Liquidador.
Теперь я говорю, что я страховщик.
Sólo digo que soy un evaluador de riesgos.
Страховщик, работающий со Стерлнг Бош.
Investigador de seguros que trabaja con Sterling Bosch.
Спасибо, Страховщик.
Gracias, Asegurador.
Страховщик устал тебе платить.
La aseguradora está harta de pagarte.
Как мы знаем, в Калифорнии страховщик имеет двух-летний период в течение которого он может аннулировать полис, если он обнаружит, что заявление является недостоверным.
Como es sabido, en California, las aseguradoras tienen un periodo de dos años en el cual pueden cancelar la póliza si descubren que el formulario no está completo.
Страховщик указал, что род его работы не подлежит страхованию.
La aseguradora dijo que por la naturaleza de su actividad no era asegurable.
Из журналистики
И, если бы они купили страховку, регулятор, обеспокоенный системной стабильностью, захотел бы быть уверенным в том, что страховщик заплатит в случае потери.
Y, si se aseguraban, un regulador preocupado por la estabilidad sistémica buscaría garantizar que la aseguradora pague en caso de pérdida.
С помощью страхования средств к жизни частный страховщик будет выплачивать часть дохода держателю страхового полиса, если уровень среднего дохода в отрасли или регионе, где занят застрахованный работник, значительно уменьшается.
Con el seguro de sustento, una aseguradora privada pagaría un ingreso de manera continua a un titular, si un índice de ingreso promedio de la ocupación y región de la persona asegurada disminuye sustancialmente.