шепот русский

Перевод шепот по-испански

Как перевести на испанский шепот?

шепот русский » испанский

murmuro cuchicheo

Примеры шепот по-испански в примерах

Как перевести на испанский шепот?

Субтитры из фильмов

ШЕПОТ: Попробуйте отсюда выбраться. Я тоже попробую.

Pero la señorita debería darse cuenta en qué situación se halla.

Я - надпись на стене шепот в классном помещении.

Soy la escritura en la pared el susurro en la sala.

Шепот тела!

Practicaremos el viernes.

Потом - одобрительный шепот.

Luego un pequeño murmullo de interés.

Я думала, что это был гневный шепот.

Pensé que era un susurro airado.

Шепот в ночи.

Susurros en la oscuridad.

Это похоже на голоса, шепот.

Son como voces susurrando.

Ты услышишь ее мелодию, ее шепот, ее музыку.

Escucharas las canciones, los murmuros, la música.

Поползли слухи о тени с востока шепот о безымянном ужасе.

Surgieron rumores de una sombra en el este susurros de un miedo sin nombre.

Мне показалось, что он коснулся меня своей рукой. Я что-то услышала. Шепот.

Pero podía sentir su mano tocando y escuche algo, un susurro.

Даже малейший шепот причиняли мне сильнейшую боль.

Aún el más leve susurro me causaba agonía.

Слева меня ждали бесконечные помады и тиканье часов, грязные взгляды и шепот за спиной.

A la izquierda vi días de pintalabios y relojes, miradas asesinas y comentarios en voz baja.

Если прислушаешься, то услышишь, на ветру их шепот.

Y si escuchas bien, puedes escuchar los murmullos en el viento.

Держи меня на веки. магический шепот твой.

Cuando ella me toma en sus brazos y me habla susurrando veo la vida color rosa.

Из журналистики

Другие крупномасштабные финансовые обязательства были даны Оману и Иордании, двум саудовским союзникам, которым удалось заставить замолчать шепот массовых протестов на ранней стадии.

Hizo otros grandes compromisos financieros con Omán y Jordania, aliados de Arabia Saudita que han logrado silenciar los rumores iniciales de protestas masivas.

Возможно, вы искали...