щебень русский
Перевод щебень по-испански
Как перевести на испанский щебень?
Примеры щебень по-испански в примерах
Как перевести на испанский щебень?
Субтитры из фильмов
Это - одна огромная машина по переработке планет, она извлекает все полезные ископаемые и оставляет щебень.
Es una enorme maquinaria minera que en los planetas mina, extrae todos los minerales valiosos y deja los escombros tras de si.
Щебень раковины устриц.
Conchas trituradas.
От собора остались шпиль и часть фасада, всё остальное - щебень.
LaagujaylafachadadelaCatedralresisten,mientras queelrestoes sóloescombros.
Я видел, как блекнет дорожный щебень, как оседает пыль сплошным твёрдым покровом.
He visto los suelos desvanecerse. Bancos de polvo dentro de la corteza.
А теперь я раскладываю не купюры, а щебень, который я сам должен дробить и высыпать на дорогу.
Pero ahora la única cosa que coloco es gravilla que he molido para cubrir una carretera.
Пять лет назад здесь были только пыль и щебень.
Hace cinco años era puro polvo y escombros.
Щебень.
Balón.
Нет, щебень.
No, roca.
Я бы выбрал щебень.
Yo habría elegido la gravilla.
Я полагаю всё, что нам нужно сделать, это копать сквозь щебень. Посмотрим, что мы найдём.
Creo que lo que tenemos que hacer ahora es buscar entre estos restos a ver qué encontramos.
Назначьте дополнительную смену, чтобы убирать щебень, и напечатайте еще расписки, чтобы людям платить.
Pon otro turno para quitar escombros e imprime más pagarés para los hombres.
Ваша гордость не остановит орду разбойников от разрушения города! И она уж точно не накормит вас, когда от города останется лишь щебень. Убирайтесь!
Su orgullo no podrá detener las hordas cuando su ciudad se venga abajo, y definitivamente su orgullo no podrá dar de comer a los hambrientos cuando lo único que quede sean escombros.
Щебень, мусор разбросаны до 3 километров.
Escombros a unos 3 kilómetros.
Если щебень сдвинут или мы сделаем неверное движение, это может создать искру, и тогда все здание взлетит на воздух.
Si los escombros se desplazan mal, o si hacemos un mal movimiento, podría generarse una chispa que vuele todo.
Из журналистики
Соединенные Штаты могли разбомбить Вьетнамские города в щебень, так же как они могут разбомбить Иракские города, но это ничего не решает, отнимает огромное количество невинных жизней и подтверждает представление об американцах как оккупантах.
EE.UU. pudo bombardear las ciudades de Vietnam y reducirlas a escombros, como en el caso de las ciudades iraquíes, pero esto no resuelve nada, se cobra vastas cantidades de vidas inocentes y confirma la visión de los estadounidenses como ocupantes.
Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
Muchos edificios se convierten en ruinas.