ЮНЕСКО русский
Перевод юнеско по-испански
Как перевести на испанский юнеско?
ЮНЕСКО русский » испанский
Примеры юнеско по-испански в примерах
Как перевести на испанский юнеско?
Субтитры из фильмов
Попробую вернуться на работу в ЮНЕСКО.
Trataré de obtener mi antiguo empleo en la EURESCO.
Ну что, Каролина? Это список ЮНЕСКО.
O sea, Caroline, la Unesco ha inscrito la Ciudad de los Papas.
В 1980 году он был внесен в список охраняемых ЮНЕСКО памятников и упоминался.
En 1980 la UNESCO lo declaró Patrimonio Mundial y se citó.
Потом по программе ЮНЕСКО он работал в Индии.
Después se fué de voluntario a una escuela de la UNESCO en La India.
ЮНЕСКО выбрало его самым лучшим молодым мастером.
UNESCO lo seleccionó como uno de los mejores artistas jóvenes.
Я провожу исследование для ЮНЕСКО о жизни на облучённой земле.
Estoy haciendo un estudio para la UNESCO sobre vivir en terreno irradiado.
В течение пяти лет и под эгидой океанографической комиссии ЮНЕСКО под флагом экспедиции работали исследовательские суда.
Durante unos 5 años. y bajo el auspicio de la comisión oceanográfica de la Unesco. esta expedición ha reunido a flotas y equipos oceanográficos.
Из журналистики
МСЭ, орган Организации Объеденных Наций, создал Комиссию совместно с ЮНЕСКО, поэтому сопредседательство не было случайным.
La UIT, una entidad de las Naciones Unidas, creó la Comisión junto con la UNESCO y la presidencia conjunta no fue casual.
На сегодняшний день планы по строительству плотин угрожают Великому каньону реки Салуин - объекту Всемирного наследия ЮНЕСКО - и нетронутым, экологически чувствительным зонам, через которые протекают Брахмапутра и Меконг.
Los planes de construcción de la actual represa amenazan el Gran Cañón del Río Salween (declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) y las prístinas y delicadas áreas hacia donde fluyen los ríos Brahmaputra y Mekong.
Осознавая постоянную угрозу для существования лесов аргании, ЮНЕСКО в 1999 году занесла эти леса во всемирную сеть биосферных заповедников.
Reconociendo las amenazas persistentes a los bosques de arganes, así como su carácter único, la UNESCO los incluyó en 1999 en la Red de Reservas Mundiales de la Biósfera.
НАД изобразил регистрацию храма Преах Вихеар в ЮНЕСКО как предательскую продажу тайского суверенитета и использовал её для дестабилизации про-Таксинского правительства.
El PAD denunció el registro de Preah Vihear por la UNESCO como una traición a la soberanía de Tailandia y lo utilizó para desestabilizar al gobierno pro-Thaksin.
По оценкам ЮНЕСКО, по меньшей мере 250 млн детей в мире младшего школьного возраста не умеют читать, писать, или базовую арифметику.
La UNESCO estima que por lo menos 250 millones de niños del mundo en edad de escolaridad primaria no saben leer, escribir o hacer cálculos aritméticos básicos.