adicto испанский

зави́симый, наркоман

Значение adicto значение

Что в испанском языке означает adicto?

adicto прилагательное

— Se dice del seguidor de una tradición o costumbre. — Se dice del partidario de una idea o corriente de pensamiento. — Se dice de quién tiene una fuerte afición o adicción a algo. — Se dice de quien consume drogas.

adicto существительное

— Agregado a otro en un cargo o función pública.

Перевод adicto перевод

Как перевести с испанского adicto?

adicto испанский » русский

зави́симый наркоман фана́тик

Примеры adicto примеры

Как в испанском употребляется adicto?

Простые фразы

Él es adicto a la heroína.

У него героиновая зависимость.

Tom es adicto al Internet.

Том интернет-зависимый.

Soy adicto a la heroína y ahora siento el síndrome de abstinencia.

Я героиновый наркоман, и сейчас у меня ломка.

Es adicto a las drogas.

Он наркозависимый.

Deja de fumar. Estás adicto.

Перестань курить. У тебя зависимость.

Tom era adicto al sexo.

Том был сексуально озабоченным.

Субтитры из фильмов

Soy adicto a este brebaje.

Я подсел на эту штуку.

Ya sé. Diles que eres adicto a las drogas.

А я скажу им, что ты наркоман.

Es adicto a la Bencedrina.

Еще одно - он сидит на бензедрине.

Padre. te has convertido en adicto a esas inhalaciones.

Отец. вы стали слишком увлекаться этими ингаляциями.

Me he convertido en adicto.

И Джонатан был прав, я становлюсь зависимым, наркоманом.

No lo sé, creo que me he vuelto adicto.

Не знаю, кажется, я пристрастился к тебе.

Nunca se sabe, Frank. podría convertirme en adicto.

Знаешь, Фрэнк, я могстать водохлебом.

Fueron tantas mujeres, que me convertí en un completo adicto.

Столько женщин. Я просто не мог остановиться.

El era adicto a mi cuerpo.

Он привязался ко мне.

Quizás te guste y te hagas adicto.

Вдруг тебе понравится? И пристрастишься.

Creo que el adicto es el término adecuado.

Думаю зависимость- подходящий термин.

Solía ser un adicto a la heroína. Ahora soy un adicto a la metadona.

Раньше я употреблял героин, теперь - метадон.

Solía ser un adicto a la heroína. Ahora soy un adicto a la metadona.

Раньше я употреблял героин, теперь - метадон.

Vaya un adicto.

Тяжелый наркоман!

Из журналистики

Pero cuando se analiza más detenidamente la razón por la cual Estados Unidos es tan adicto a este tipo único de violencia, lo obvio no es tan obvio.

Но, если посмотреть более внимательно на то, почему США так пристрастились к этому уникальному виду насилия, очевидное становится не столь очевидным.

Como sucede con cualquier adicción, es muy difícil para un adicto, por razones neuroquímicas, dejar de hacer cosas -incluso muy autodestructivas- que le permita obtener la siguiente dosis de dopamina.

Как и со многими зависимостями, для пристрастившегося человека очень трудно прекратить совершать действия - даже очень саморазрушающие действия - которые позволяют ему получить следующую дозу дофамина.

Sólo un adicto al trabajo preferiría la primera.

Только трудоголик может предпочесть первое решение.

Parece haber debilitado aún más al paciente y haberlo vuelto más adicto a drogas peligrosas, además de menos resistentes a nuevas cepas del virus, que en algunos casos pueden resultar fatales.

Оно, кажется, делает пациента более слабым и зависимым от опасных лекарств, а также менее резистивным к новым штаммам вируса, которые, в некоторых случаях, в конечном итоге, оказываются фатальными.

Возможно, вы искали...