adrede испанский

нарочно

Значение adrede значение

Что в испанском языке означает adrede?

— Deliberadamente, intencionalmente

Как перевести с испанского adrede?

нарочно умышленное умышленно сознательно созна́тельно рассудительно предумышленное преднамеренное осмотрительно неторопливо-рассудительно нарочитое наро́чно намеренное намеренно наме́ренно назло

Как в испанском употребляется adrede?

Me hizo daño adrede.

Он нарочно сделал мне больно.

Usted lo sabía. Usted sabía que ella lo había usado y me lo recomendó adrede.

Вы знали, что она его одевала, и предложили мне его выбрать!

Cambié el rumbo adrede para mantenerlo lejos del convoy.

Я специально изменил курс, чтобы отвести ее от конвоя.

No lo hice adrede, es mi carácter.

Твоя мать сделала. Или отец Не уверен точно, кто из них.

Le diré que vengo adrede de París.

Он тебя не примет.

No lo hizo adrede.

Он не хотел.

Lo hiciste adrede. Si, lo hice.

Я думаю, ты понимаешь.

No ha sido adrede, Cenda.

Ченда! Отвали! Пошёл ты!

No me avisaste adrede.

Ты нарочно мне не сказал.

Ha sido enterrado adrede.

Он был намеренно погребён.

Enterrado adrede.

Намеренно погребён.

Quiere saber si soy tonto, o si lo desobedecí adrede.

Имея ввиду, просто ли я дурак или сознательно не подчинился ему?

No lo hizo adrede.

Не нарочно.

No fue adrede.

Ой, юбку прожгла!

Lo dejé adrede, así los infelices del local se quedarán clavados.

Будет слышен выстрел. Ничего, зато он отпугнет других ублюдков.