agradecimiento испанский
благодарность, признательность
Значение agradecimiento значение
Что в испанском языке означает agradecimiento?
agradecimiento
Перевод agradecimiento перевод
Как перевести с испанского agradecimiento?
agradecimiento испанский » русский
Примеры agradecimiento примеры
Как в испанском употребляется agradecimiento?
Простые фразы
Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.
Она поблагодарила за подарок.
Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad.
Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento especial hacia mi profesora, Ana Costa.
Прежде всего хочу выразить свою особую благодарность профессору Анне Коста.
Субтитры из фильмов
Como agradecimiento, reciba Ud. la mano de mi hija.
В благодарность ты получишь руку моей дочери.
Mi hijo también se une a mi agradecimiento.
Мой сын также присоединяется к моим поздравлениям.
Es hora de mostrar nuestro agradecimiento.
Ну, пора оценить вас по достоинству.
Sus pantalones se ganarán su agradecimiento. Si se niega, sufrirán su maldición.
А если отберёшь, нашлёшь на них проклятие.
Escríbele una carta de agradecimiento.
Напишите письмо. Поблагодарите его.
Espero que acepte un regalo de agradecimiento.
Я. надеюсь, что вы примете небольшой подарок в знак.
Nunca le he expresado mi agradecimiento.
Ни разу не выразил благодарности.
En señal de agradecimiento, este país les garantiza todas las libertades, derechos y privilegios. del Protectorado de Canadá. que pueden disfrutar en paz, libremente. y con tranquilidad. como ciudadanos británicos que son.
В качестве благодарности, страна гарантирует им все свободы и привилегии Доминиона Канады, где они могут жить мирной жизнью в спокойствии и благополучии на правах британских подданных.
Nuestro agradecimiento a la gente de Acitrezza. por ayudarnos en el bautizo de las nuevas barcas.
Мы благодарим всех, кто явился на эту церемонию!
Emily, transmite mi agradecimiento a tu marido.
Эмили, передайте мою благодарность вашему мужу.
Transmitiré tu agradecimiento a mi marido.
Я передам вашу благодарность моему мужу.
No en himnos tristes, sino de agradecimiento.
Не гимнах печали, но гимнах благодарности.
Yel ser humano, arrodillado en agradecimiento por su redención, reza por los espíritus de ese hombre y esa mujer.
И человечество, ставшее на колени в благодарность за своё спасение, молится за упокой душ этих мужчины и женщины.
No pido agradecimiento.
Мне не нужна благодарность.
Из журналистики
El formato es simple -un anfitrión sirve té con algunos dulces, los invitados lo beben y luego expresan agradecimiento; eso es todo.
Формат очень простой: хозяин подает чай с несколькими сладостями, гости пьют чай и благодарят хозяина.
Aunque no se dejó de expresar cierto agradecimiento al Japón por su envío de escuadras navales al Mediterráneo, fue objeto de criticas generalizadas por su negativa a enviar tropas terrestres.
Хотя Япония и получила некоторое признание за то, что отправила военно-морские эскадроны в Средиземноморье, она вынесла большую критику за свой отказ послать наземные войска.
Aquellos que han trabajado para establecerlo merecen el agradecimiento del mundo.
Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира.
De hecho, en algunos aspectos merece el agradecimiento de los rusos.
В отношении некоторых своих дел он заслуживает благодарности всех россиян.
En el curso de un par de encuentros, le escuché explicar ante públicos numerosos cómo a la gente de Manchuria se le llenaban los ojos de lágrimas de agradecimiento hacia Japón cuando el Ejército de ocupación de Guangdong salió de China.
На протяжении нескольких встреч я слышал, как он объяснял перед большими аудиториями, как люди в Маньчжурии плакали, когда армия Квантунга уходила из Китая - настолько они были благодарны Японии.
Por mantener a Ucrania a flote en los pasados 15 meses, Tymoshenko merece el agradecimiento de Occidente, no el cinismo que estamos viendo actualmente.
За свои усилия по удерживанию Украины на плаву в течение прошедших 15 месяцев Тимошенко заслужила благодарность Запада, а не скептицизм, который мы в настоящее время видим.
Возможно, вы искали...
agradecida |
agradecido |
agradecer |
agradezco |
agradabilísimo |
agradablemente |
agradabilidad |
agradamiento |
agradación |
agradable |
agradador |
agradarse