agresor испанский
агрессор, захватчик
Значение agresor значение
Что в испанском языке означает agresor?
agresor
Перевод agresor перевод
Как перевести с испанского agresor?
agresor испанский » русский
Примеры agresor примеры
Как в испанском употребляется agresor?
Субтитры из фильмов
Y, aunque no lo crea, el agresor era todo un caballero.
А с виду такой приличный человек.
Después confesó ser el agresor de Ann.
Позже он. сознался в своем нападении на Энн.
Seguro que su gobierno no desea parecer agresor en la conferencia de paz.
Определённо, Ваше правительство не захочет предстать на мирной конференции агрессором.
El ataque de un agresor desconocido en un planeta deshabitado.
Нападение неизвестной силы на необитаемой планете.
Cuando el agresor se lanza a ti con una granadilla.
Когда злоумышленник нападает на вас с маракуей.
Es bastante sencillo defenderse del agresor del plátano.
Ну, защитить себя от бананового злодея очень просто.
Al agresor de melocotón hay que atacarle con un cocodrilo.
Злоумышленника с персиком надо атаковать крокодилом.
Hagamos parecer que el agresor vino de fuera.
Надо сделать так, будто убийца приехал извне.
La víctima se defendió, arañó al agresor.
Жертва защищалась, она поцарапала нападавшего.
Para mí, eso es ser un perverso y un agresor sexual.
В моём понимании - извращенец и сексуальный агрессор.
Sí, el agresor sexual más ocupado de Hollywood.
Самый занятой сексуальный агрессор Голливуда.
Nuestro pueblo checo tiene el derecho y el deber. de luchar contra el agresor.
Наш чешский народ имел право и обязанность. бороться против агрессора.
El agresor lleva un saco azul.
Грабитель бежит в сторону улицы Габриель.
Nuestro agresor debió haber tomado las escaleras de la calle Drevet.
Итак, прямо с улицы Габриель наш грабитель помчится по лестнице в сторону улицы Древе.
Из журналистики
Se trata de una lección realista que presenta a los medios en el papel de agresor y violador, y que contrasta con su posición usual de víctima.
Это остается отрезвляющим уроком, который представляет средства массовой информации в роли агрессора и преступника в отличие от их обычного положения жертв.
Después de todo, una mujer puede usar la fuerza mortal para evitar que la violen, aunque la vida del agresor, uno pensaría, vale más que la integridad sexual de la potencial víctima.
В конце концов, женщина может применить смертоносную силу, чтобы её не изнасиловали, даже если жизнь насильника, как считают многие, стоит гораздо больше, чем целомудрие потенциальной жертвы.
La mayoría de la gente consideraría que hacerlo es permisible, aunque el daño para el agresor sea mucho mayor que el valor de los dientes de la víctima.
Большинство людей скажут, что сделать это допустимо, даже, несмотря на то, что урон, нанесённый агрессору, гораздо выше ценности зубов жертвы.
En la justificación del conflicto armado, todos concuerdan en que el Estado que se defiende puede usar toda la fuerza necesaria para rechazar a un agresor.
При оправдании вооружённого конфликта все соглашаются с тем, что обороняющееся государство может применять любую необходимую силу для отражения агрессора.
Si el patriotismo es, como afirmaba Samuel Johnson, el último refugio del sinvergüenza, entonces la autodefensa es el último regufio del agresor.
Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм - последнее прибежище для негодяев, то самозащита - это последнее прибежище для агрессоров.
El agresor debe hacer algo que todos puedan considerar como una amenaza peligrosa como, por ejemplo, apuntar un misil teledirigido a un país y amenazar con utilizarlo.
Агрессор должен сделать что-то, в чем все могли бы увидеть опасную угрозу, скажем, направить управляемую ракету на страну, угрожая ее использованием.
En palabras de un comentarista, los europeos sienten una culpa colectiva por el holocausto que hace que estén ansiosos por ver a Israel como un agresor que desprecia la humanidad de los palestinos.
Как сказал один комментатор, европейцы чувствуют общую вину за Холокост, что заставляет их желать прикрепления к Израилю клейма агрессора, презирающего палестинский народ.
Sin embargo, en este tema también el ganador es quien determina quién fue el agresor, por lo que es una buena cosa el que Hitler no haya salido victorioso.
Также и в этом случае, победитель выносит вердикт, кто был агрессором, поэтому стоит поблагодарить удачу, что Гитлер не победил.
La Rusia de Vladimir Putin es el agresor y, al defenderse a sí misma, Ucrania está defendiendo los valores y principios sobre los que se creó la UE.
Путинская Россия является агрессором, а Украина, защищая себя, отстаивает ценности и принципы, на которых был построен ЕС.