amistoso испанский
дружественный, дружеский, дружелюбный
Значение amistoso значение
Что в испанском языке означает amistoso?
amistoso
Перевод amistoso перевод
Как перевести с испанского amistoso?
amistoso испанский » русский
Примеры amistoso примеры
Как в испанском употребляется amistoso?
Простые фразы
Tom sigue siendo tan amistoso como antes.
Том по-прежнему такой же дружелюбный, как раньше.
Seré amistoso con él, incluso si no es amigable conmigo.
Я буду с ним приветлив, даже если он ко мне не дружелюбен.
Tom no es amistoso.
Том недружелюбный.
La selección brasilera ganó el amistoso contra Francia.
Сборная Бразилии выиграла в товарищеском матче против Франции.
Субтитры из фильмов
El candidato me perdonará que le mencione. con el apodo amistoso con el que se le conoce, anticipándome. anticipándome, ténganlo en cuenta.
Кандидат наверняка простит меня за то, что я упомянул прозвище, под которым он был известен ранее.
No, sólo os invito a tomar un amistoso trago conmigo.
О, нет, это просто дружеская выпивка.
Vale. Vendré de un planeta amistoso.
Ну ладно, я буду с дружественной планеты.
No, soy amistoso.
Нет, я просто дружелюбный.
Decís que sea amistoso. Lo intento.
Ты сказал мне быть дружелюбным.
Pero él no quiera ser amistoso.
Я пытаюсь. Но он не хочет дружить.
Quiero ser amistoso, Jim.
Я хочу быть твоим другом, Джим.
Ese nombre suena muy amistoso.
Какое приятное, дружелюбное имя.
Un partido amistoso.
Дружеский поединок.
Amistoso? Sí!
Дружественные?
El muro no es amistoso.
Стена недружелюбная.
Quedaría más amistoso.
Звучит как-то по-дружески.
Era demasiado pequeño para él, y la primera hoja de su libreta era diferente a todas los demás. Y cuando mencionamos a la policía, se puso amistoso!
Он был слишком маленьким для него, и верхний лист его клипборда был отличен от других, и когда мы упоминали полицию, он стал дружелюбным!
Quizá un acuerdo amistoso sería más provechoso para usted.
Я не собираюсь никуда бежать, напротив, я стремлюсь прийти к соглашению, которое могло бы и вас устроить.
Из журналистики
Sin embargo, Irán tal vez ya se considera victorioso ahora que el actual gobierno iraquí es el más amistoso que jamás han conocido.
И все же Иран, возможно, уже видит себя победителем, притом что сегодняшнее иракское правительство дружелюбнее, чем любое другое, которое когда-либо знали иранцы.
Una forma de asegurar que un régimen amistoso impere en Kabul después de la retirada de EE.UU. sería introducir en la estructura de gobierno un grupo con estrechos vínculos con Pakistán.
Одним из способов обеспечить сохранение дружественного правящего режима в Кабуле после вывода войск США может являться создание в правящей структуре группы, имеющей тесные связи с Пакистаном.
Como resultado, el conflicto Estados Unidos-Rusia probablemente conducirá a un fortalecimiento de la posición de Estados Unidos frente a sus aliados europeos y asiáticos, y un ambiente mucho menos amistoso para Rusia en cualquier parte de Eurasia.
В результате американо-российский конфликт вероятно обернется укреплением позиций Соединенных Штатов в отношениях с европейскими и азиатскими союзниками, а обстановка для России на всей территории Евразии станет менее благоприятной.
El resquicio de esperanza que puede darnos un quiebre amistoso de las conversaciones de comercio es que daría a los negociadores la oportunidad de centrarse en problemas que tienen mucho mayor importancia para las naciones en desarrollo.
Положительная сторона дружественного прекращения торговых переговоров заключается в том, что это предоставит шанс сосредоточиться на вопросах, имеющих гораздо большую важность для развивающихся стран.
La neumonía tampoco ha podido desempeñar su papel amistoso para Samuel Golubchuk, de 84 años, originario de Winnipeg, Canadá, quien durante años ha tenido capacidades físicas y mentales limitadas debido a un daño cerebral.
Пневмония также не смогла сыграть свою дружескую роль для 84-летнего Сэмюэля Голубчука из Виннипега, Канады, у которого на протяжении многих лет после травмы головного мозга ограниченные физические и умственные способности.
Es reconocer que en algunos lugares el divorcio es inevitable y velar por que sea lo más amistoso posible.
Необходимо признавать, что кое-где развод неизбежен, и постараться сделать так, чтобы он был как можно более мирным.