дружелюбный русский
Перевод дружелюбный по-испански
Как перевести на испанский дружелюбный?
Примеры дружелюбный по-испански в примерах
Как перевести на испанский дружелюбный?
Простые фразы
Том по-прежнему такой же дружелюбный, как раньше.
Tom sigue siendo tan amistoso como antes.
Субтитры из фильмов
Пылкий, дружелюбный, увлеченный, простодушный.
Impetuoso, amigable, entusiasta, sincero.
У него не очень дружелюбный вид.
Tiene cara de pocos amigos.
Франческа на редкость хорошо себя ведет, у нее прелестный дружелюбный нрав.. когда может преодолеть природную робость, которая когда-нибудь помешает ей легко заводить друзей.
Francesca tiene un buen comportamiento,. y una encantadora disposición cuando puede superar su natural timidez,. lo que evita en algunos momentos hacer amigos fácilmente.
Брайтон сегодня оживленный, дружелюбный приморский город в графстве Суссекс, ровно в часе езды от Лондона.
Actualmente, Brighton es una soleada y alegre ciudad de la costa de Sussex, exactamente a una hora de Londres.
Дружелюбный голос. Приятный и спокойный.
Era una voz amable amable y profunda.
Нет, я просто дружелюбный.
No, soy amistoso.
Говорят, дружелюбный город, а мне не кажется.
Todos dicen que hay mucha vida, pero yo no lo creo.
Терпеливый, дружелюбный. Одно удовольствие иметь такого.
En definitiva, es un placer estar por aquí.
Ваш самый дружелюбный враг советует вам успокоиться. и никогда ничего не делать добровольно.
Su cordial enemigo les recuerda que se lo tomen con calma y que no se ofrezcan voluntarios.
Они очень дружелюбный народ.
Son gente amigable.
Он очень дружелюбный.
Él es amistoso.
Он не дружелюбный пес. чтобы там господин Макгрири не говорил.
No es muy simpático. No me importa lo que diga el Sr. McGreary.
Даже не закрывая глаза, я могу представить его Большой, дружелюбный, лохматый, спит у твоих ног Держать вас компанию, пока вы пытаетесь, чтобы закончить эти досадные мелкие эскизы.
Ya me lo imagino. Grande, amistoso, peludo, durmiendo a sus pies haciéndole compañía mientras Ud. termina esos dichosos dibujos.
Кроме этого, у негра, как правило, дружелюбный нрав.
A pesar de todo, el negro generalmente tiene sentido del humor.
Из журналистики
Стимул, дружелюбный к долгам, нужно рассматривать как коллективное решение всех нас тратить больше, чтобы подтолкнуть экономику.
Se debe considerar el estímulo favorable para la deuda simplemente como una decisión colectiva, adoptada por todos nosotros, de gastar más para hacer arrancar la economía.
Однако новаторская находка еще только должна начать действовать, как и не сбылись еще ожидания миллионов фермеров на эффективный и дружелюбный к окружающей среде выход из кризисной ситуации.
Sin embargo, este trabajo pionero hoy está en suspenso, al igual que las esperanzas de millones de agricultores que aguardan una respuesta efectiva y amigable con el medio ambiente para la crisis.