дружеский русский
Перевод дружеский по-испански
Как перевести на испанский дружеский?
Примеры дружеский по-испански в примерах
Как перевести на испанский дружеский?
Простые фразы
Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.
A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.
Иногда один дружеский жест стоит больше, чем тысяча слов.
A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.
Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.
A veces un solo gesto de amistad vale más que muchas palabras.
Иногда один дружеский жест стоит больше, чем тысяча слов.
A veces un solo gesto de amistad vale más que muchas palabras.
Субтитры из фильмов
Давайте переведем разговор на дружеский лад.
Sigamos hablando amigablemente.
Это дружеский визит.
He venido a hacerle una visita amistosa, si me lo permite.
Разве это не дружеский визит?
Creía que era una visita amistosa.
Всего лишь дружеский визит.
Se trataba de una visita amistosa.
Позвольте дать вам дружеский совет.
Déjeme darle un pequeño consejo.
Это только дружеский совет.
Sólo es un pequeño consejo que merece la pena.
Это объясняет почему учредители МПМ вступая в переговоры с экипажами, не состоящими в профсоюзах, получают дружеский прием.
Esto explica porqué los organizadores de la S.I.U. cuando se acercan a los miembros de tripulaciones no organizadas obtienen una calurosa bienvenida.
Я знала, что дружеский подход. Мисс Фергюсон!
Creí que un enfoque comprensivo.
Франсуа, я хочу дать тебе дружеский совет.
Quiero darte un consejo de amigo.
Позволь дать тебе дружеский совет.
Te daré un consejo de amigo.
Вот если бы мы смогли догнать её, тогда я уверен, что мы сможем надеяться на дружеский приём её племени.
Y si pudiéramos adelantarla, estoy seguro de que podríamos presentarnos amistosamente a su pueblo.
Послушай, дам тебе дружеский совет. Это нехорошо.
Deja que te dé un pequeño consejo como amigo.
Дружеский поединок.
Un partido amistoso.
Конечно, это - дружеский звонок.
Es una llamada amistosa. Claro que es una llamada amistosa.