análisis испанский

анализ

Значение análisis значение

Что в испанском языке означает análisis?

análisis существительное

— La acción y el efecto de separar un todo en los elementos que lo componen con el objeto de estudiar su naturaleza, función o significado. — La acción y el efecto de identificar, distinguir y clasificar diferentes aspectos integrantes de un campo de estudio, examinando qué relaciones guardan entre ellos y como quedaría modificado el conjunto si se eliminara o se añadiera algún aspecto a los previamente identificados. — Documento que revisa, separa o hace un resumen de los elementos o principios de un tema o de una obra. — Lingüística.| Examen de las palabras del discurso, para determinar la categoría, oficio, accidentes y propiedades gramaticales de cada una de ellas. — Medicina.| Examen químico o bacteriológico de los humores o tejidos con un fin diagnóstico. — Informática.| El análisis es una de las etapas del ciclo de vida de un sistema informático, en esta se recopilan, identifican, clasifican, y documentan los requerimientos del sistema, se estudian los diversos escenarios o tipos de interacción de los usuarios con el sistema, en el análisis estructurado, el resultado de este proceso es el modelo del sistema.

Перевод análisis перевод

Как перевести с испанского análisis?

análisis испанский » русский

анализ ана́лиз разбо́р исследование эксперимент тест разложе́ние проверка опыт критерий иссле́дование испытание анализ анализ

Примеры análisis примеры

Как в испанском употребляется análisis?

Простые фразы

Una síntesis vale por diez análisis.

Краткость - сестра таланта.

En ese caso es necesario el análisis de este fenómeno.

В таком случае, необходимо обсуждение этого феномена.

Estoy escribiendo un análisis sobre este libro.

Я пишу рецензию на эту книгу.

Tu análisis es correcto.

Твой анализ верен.

Субтитры из фильмов

Mi análisis de esta alma, la psiquis humana. me lleva a creer que el hombre no es realmente uno. sino realmente dos.

Мои анализы этой души, человеческой сущности. Привели меня к тому, что человек в своей сущности не один. на самом деле их двое.

He estado esperando el análisis de Kipper.

Я жду результатов анализа Киппера.

Aquí tiene el análisis.

Потому что я в курсе, кто это сделал.

Y cuando pueda hágame un análisis a mí.

Через пару дней мою кровь тоже пошли на анализ.

Sería mejor un análisis completo. - Sí.

Мне нужен полный анализ.

Hay que esperar tres días a los análisis de sangre.

Это только для документов. Три дня уйдет на анализ крови и так далее.

Acabe de vestirse, quiero ver los resultados de los análisis.

Можете одеваться, мистер Бигелоу, Мне нужно забрать результаты ваших анализов.

Sus análisis muestran la presencia de una sustancia tóxica luminosa.

Анализы выявили наличие в вашем организме светящегося ядовитого вещества.

Pero no lo hice, porque en el último análisis me di cuenta de que lo verían tan claro como yo lo vi.

Потому, что проанализировав, я знал, что вы их возненавидите.

Estaba pensando en llamarlo para hacerme unos análisis.

Я собиралась позвонить Вам по поводу обследования.

Sólo me hice unos análisis.

Просто осмотр.

Si precisara de más análisis, llame a mi despacho.

Если видите потребность в дальнейшем анализе, позвоните мне в офис.

Pasemos a la sala y dejemos los análisis.

Давайте переместимся туда, подальше от психоанализа.

Gracias, Mr. Snell, por su inteligente análisis.

Спасибо, мистер Снелл, за ваш грамотный анализ.

Из журналистики

Con un reconocimiento mutuo, la UE y Estados Unidos aceptarían los estándares o los procedimientos de análisis de conformidad de uno y otro, lo que les permitiría a las empresas adherir a los requerimientos menos rigurosos en cada área.

В случае взаимного признания, как ЕС, так и США будут принимать стандарты партнера, или процедуры оценки соответствия требованиям, позволяя фирмам придерживаться менее строгих требований в каждой области.

Por ello, es difícil saber exactamente qué esperar de la actual contracción si se utiliza el análisis de Reinhart-Rogoff.

Поэтому трудно узнать точно, чего ожидать от нынешнего кризиса, основываясь на анализе Реинхарт-Рогоффа.

Su discurso en el Kremlin fue una serie de mentiras y manipulación, si bien un análisis sutil sería una pérdida de tiempo.

Его выступление в Кремле было паутиной лжи и манипуляций, и глубокий анализ его слов был бы пустой тратой времени.

En este respecto, los principales estados tendrían interés en limitar los daños al acordar cooperar en análisis forenses y medidas de control.

В данном вопросе крупные государства были бы быть заинтересованы в ограничении повреждений, соглашаясь на сотрудничество во время экспертизы и контроля.

La secretaría debería cooperar activamente con el FMI para aprovechar sus análisis, especialmente sobre los tipos de cambio.

Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.

Lo que nos falta no es análisis, sino la voluntad organizativa y política para hacerlo.

Поэтому ведущая роль переходит к женщинам развивающихся стран.

Los medios africanos deben responder con sus propios análisis, explicaciones y narraciones.

Африканские средства массовой информации должны реагировать собственным анализом, объяснениями и репортажами.

Haldane basa su análisis en las tendencias del Valor Añadido Bruto (GVA, por sus siglas en inglés) del sector financiero.

Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.

Aunque Estados Unidos también está decidido a impedir que Irán obtenga armas nucleares (incluso si para ello tiene que recurrir a la fuerza militar), su análisis de las consecuencias de un enfrentamiento militar es distinto.

Несмотря на свою решимость не допустить обретения Ираном ядерного оружия, даже если это потребует военных действий, США взвешивают последствия военного конфликта с очень разных точек зрения.

Los análisis a nivel departamental apoyan también esta aseveración.

Анализ на ведомственном уровне подтверждает эту идею.

En efecto, al solicitar otro análisis de los préstamos, Haití tendría que realizar pagos programados antes de que los préstamos se desembolsaran siquiera.

Действительно, запросив дальнейшее рассмотрение ссуд, Гаити пришлось бы вносить запланированные платежи прежде, чем были бы выплачены средства.

Quienes recomiendan una política exterior unilateral de los Estados Unidos basada en esas descripciones tradicionales del poder americano se basan en un análisis lamentablemente inadecuado.

Так что те, кто рекомендует США односторонний подход во внешней политике, основанный на традиционных характеристиках американского могущества, полагаются на неглубокий и неудовлетворительный анализ.

Los macroeconomistas orientados al análisis local, en contraste, ven la inminente caída del valor del dólar no como una crisis, sino como una oportunidad para acelerar el crecimiento.

Последние же, наоборот, видят в неизбежном падении курса доллара возможность ускорить экономический рост.

Cuando los economistas de las finanzas internacionales describen este escenario, los macroeconomistas orientados al análisis local de EE.UU. responden que suena a un caso de política monetaria incompetente.

Ориентированные на внутренний рынок макроэкономисты отвечают, что такой сценарий представляет собой пример некомпетентной кредитно-денежной политики.

Возможно, вы искали...