стажер русский
Перевод стажер по-испански
Как перевести на испанский стажер?
Примеры стажер по-испански в примерах
Как перевести на испанский стажер?
Субтитры из фильмов
Стажер Тоба, я не доволен твоим поведением в этой миссии.
Vosotros dos! Por ahí.
Это была жестокость стажер Тоба; которые нам угрожают, мы уничтожаем, которые слишком слабы, чтобы причинить нам вред, мы игнорируем.
Proteger?! Estas criaturas son primitivos inofensivos.
Я просто стажер.
Estoy de interno.
В смысле, он почти стажер, понимаете.
Eso algo muy confuso.
У них есть стажер из школы Френсиса Льюиса.
Trajeron a alguien de la secundaria Francis Lewis.
Рейнджер-стажер Ленье исчез.
El recluta Lennier ha desaparecido.
Слушай, если ты какой-то сбрендивший актер-неудачник, за которого я не взялся, или мудак-стажер, которого я уволил, я тебя разыщу и раздавлю.
Si eres un actor que rechacé o un empleado que despedí, te destruiré.
Понимаете, всего лишь стажер. И я одна.
Era cadete y estaba sola.
Я такой же стажер как и вы.
Vine a la pasantía, igual que ustedes.
Да, он твой новый стажер.
Sí, es tu nuevo interno.
Ты же стажер, чувак.
Tú eres el aprendiz, hombre.
Я. стажер.
Soy una. interna.
Пока что стажер.
En realidad, soy una interna.
Я просто не могу поверить, что стажер умер.
No puedo creer que el temporal haya muerto.
Из журналистики
Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.
Los cirujanos que operan manualmente saben cuánta fuerza ejercen sólo por cómo se siente; un simulador quirúrgico, por el contrario, podría medir esa fuerza e indicar cuándo un aprendiz está aplicando una presión excesiva o insuficiente.
Кроме того, инструкторы, посредством программного управления сценариями, смогут оценить, как стажер справляется в сложных обстоятельствах.
Es más, los instructores podrán programar escenarios controlados para evaluar cómo se desenvuelve un aprendiz en circunstancias exigentes.