artimaña испанский

уловка, уло́вка

Значение artimaña значение

Что в испанском языке означает artimaña?

artimaña существительное

— Táctica o técnica para engañar o timar a alguien.

Перевод artimaña перевод

Как перевести с испанского artimaña?

artimaña испанский » русский

уловка уло́вка шу́лерство хитрость ухищрение трюк проделка план обма́н надува́тельство махинация за́мысел жу́льничество

Примеры artimaña примеры

Как в испанском употребляется artimaña?

Субтитры из фильмов

Era una artimaña para apartar a la gente.

Это была уловка, чтобы избегать некоторых людей.

Quizá salir conmigo fue una artimaña.

Он мог встречаться со мной для отвода глаз.

La llamada era una artimaña.

Ложный звонок.

No es una artimaña.

Это не фокусы, военачальник.

Evidentemente era una artimaña para conseguir rehenes valiosos.

Их согласие было лишь уловкой, чтобы захватить ценных заложников.

Que para mi alma corrupta, una inocencia como la que tú irradias era incomprensible, y que esta infame artimaña. tan sólo me ha servido para que pueda creerte.

Для моей погибшей души твоя чистая невинность была необъяснима. И моя подлая хитрость лишь убедила меня в твоей невиновности.

Quizá una artimaña.

Возможно, это неспроста.

Algún plan, alguna artimaña, algún truco.

Какой-нибудь план, ухищрение или трюк.

Espero impacientemente conocer el propósito y el desenlace de esta artimaña.

Мне не терпится, миссис Тэлманн, увидеть конечную цель и результат этой тонкой игры.

Se trataba de una artimaña, Capitán Hastings. Oh, una artimaña.

Это была уловка, капитан Гастингс.

Se trataba de una artimaña, Capitán Hastings. Oh, una artimaña.

Это была уловка, капитан Гастингс.

Bart, dime cómo desentrañaste mi artimaña.

Барт, я должен знать. Как ты разгадал это? Да.

No lo sé. Otra artimaña plebeya, sin duda.

Этот холоп всё время придирается по мелочам!

Estoy seguro de que es una artimaña enni. para que toda nuestra población se ponga al descubierto.

Конечно. Его экипаж был с нами два дня. Объясни, почему вы решили объединиться с энисцами.

Из журналистики

También debemos evitar la burda artimaña política de reducir lo que pagamos a los agricultores pobres para beneficiar a los habitantes pobres de las ciudades.

Мы должны также избегать дешевой политической уловки удерживать на нужном уровне плату, которую мы платим бедным фермерам для того, чтобы принести пользу бедным городским жителям.

Возможно, вы искали...