проделка русский

Перевод проделка по-испански

Как перевести на испанский проделка?

artificio ridiculo farsa burla artimaña alcaparro alcaparra

Как перевести на испанский проделка?

Говорю вам. Озорная проделка - то что доктор прописал.

Les digo que una gran broma loca es justo lo que ordenó el doctor.

Когда-нибудь все разъяснится, и мы узнаем, чья это проделка.

Algún día sabremos más sobre esto y quien ha sido.

Мы думаем, это чья-то проделка, шериф.

Creemos que es una broma, comisario.

Я правду говорю. Ее проделка с чужим кимоно обойдется дорого.

Su broma con el kimono te costará.

Проделка или подарок?

Premio o travesura.

Проделка или подарок?

Premio o travesura.

Проделка или подарок?

Truco o trato.

Кровавая проделка эта, Гамлет, заставит нас для целости твоей без промедленья сбыть тебя отсюда.

Hamlet, por tu propia seguridad, que me produce tanta inquietud, como consternación lo que has hecho, debes ser enviado fuera inmediatamente.

Чья-то проделка на Ночь Беспорядков, наверное.

Espero que sea una broma de las Noches de las Travesuras.

Потому что, если я прав, это не просто хулиганская проделка.

Porque, si estoy en lo cierto, Esta no es, en absoluto, una creación de algun pícaro.

Это просто проделка мошенников.

Es sólo una estafa.

Это была проделка моего брата. Кажется, припоминаю.

Fue cosa de mi hermano, me parece recordar.

Мы использовали такую шутку во время Дакара. такая проделка для кое-кого, ну, вы понимаете.

Durante el Dakar bromeábamos sobre hacerlo. Como una broma, ya sabe.

Если это не проделка, то я не знаю, что это.

Si eso no es una mala opción No sé lo que es.