austro испанский
Значение austro значение
Что в испанском языке означает austro?
austro
Примеры austro примеры
Как в испанском употребляется austro?
Субтитры из фильмов
Es el almirante de la flota austro-húngara.
Это флагман австро-венгерского флота.
Los náufragos serbios serán recogidos por el acorazado austro-húngaro.
Беженцы должны быть переданы офицерам броненосца.
Y debemos mostrar al mundo. un ejército austro-húngaro fuerte y unido.
Одновременно мы должны показать народам монархии и всему миру, что австро-венгерская армия едина и сильна.
He oído que la combinación austro-alemana. salvará a los Habsburgo.
Я слышу, что теперь не австро-венгерская, а австро-германская комбинация должна гарантировать будущее Дома Габсбургов.
Por la gracia del Emperador y por mi decisión, Kubinyi es ascendido a coronel. del ejército austro-húngaro.
Милостью его императорского величества и силой моего решения произвожу подполковника фон Кубиньи в чин полковника австро-венгерской армии.
Emmanuel Sonnenschein, tenía sólo 12 años cuando dejó su pueblo en el Imperio Austro húngaro.
Ему исполнилось 12 лет, когда он оставил свою деревню в Австро-Венгерской Империи.
Él llevó consigo a su esposa Lea, nativa de Eslovenia, entonces parte del Imperio Austro-Húngaro.
Он прибыл со своей женой Леей, уроженкой Словении, бывшей тогда частью Австро-Венгрии.
El Emperador Franz Joseph y el Imperio Austro-Húngaro han declarado traicioneramente la guerra al Reino de Serbia.
Император Франц Йозеф и Австро-Венгрия предательски объявили войну королевству Сербия.
Ahora está aquí la guerra contra los austro-húngaros.
Сейчас началась война против Австро-Венгрии.
Igual que nosotros contra Austro-Hungría.
Как и у нас против Австро-Венгрии.
Estaba en la frontera austro-suiza, en algún lugar de las montañas, al atardecer.
В сумерках я застрял в горах, на швейцарско-австрийской границе.
Conde Von Stürgkh, Ministro de Educación del Imperio Austro-Húngaro.
Граф фон Штургх, министр образования Австро-Венгерской империи.
Из журналистики
Los judíos fueron algunos de los súbditos más leales del emperador austro-húngaro.
Евреи были самыми лояльными подданными Австро-венгерского императора.
Los judíos austríacos y húngaros fueron los súbditos más leales del emperador austro-húngaro, porque los protegía del nacionalismo violento de las poblaciones mayoritarias.
Австрийские и венгерские евреи были одними из самых верных подданных австро-венгерского императора, потому что он защитил их от агрессивного национализма большей части населения.
Por ejemplo, aplicó las lecciones de la desintegración del imperio austro-húngaro al colapso del bloque soviético.
Например, он применил уроки распада Австро-Венгерской Империи к развалу Советского блока.
A fin de cuentas, muchos de quienes lucharon por acabar con el Imperio Austro-Húngaro terminaron lamentando su caída; como mostrarían los sucesos posteriores, el viejo imperio seguía siendo una necesidad en un grado mayor al que percibían.
В конце концов, многие те, кто боролся за развал Австро-Венгрии, впоследствии оплакивали ее конец; как показали последующие события, старая империя все же была необходимостью в большей степени, чем они осознавали.