austero испанский
точный, суро́вый, строгий
Значение austero значение
Что в испанском языке означает austero?
austero
Перевод austero перевод
Как перевести с испанского austero?
austero испанский » русский
Примеры austero примеры
Как в испанском употребляется austero?
Субтитры из фильмов
De no haber sido por él. estaría viviendo una vida de intelectual austero.
Если бы я его послушал,...мне пришлось бы вести аскетическую жизнь интеллектуала.
Aquello se usó una vez como recipiente para restos de comida pero ahora es un objeto de admiración universal por su austero diseño y su forma única.
В свое время в него объедки кидали, а нынче он вызывает всеобщее восхищение лаконичностью рисунка и неповторимостью формы.
Era un viejo austero que prácticamente podía exprimirte el pagh de la oreja.
Он был суровым стариком, который мог буквально выживать из тебя па.
Este austero y viejo edificio hoy emanaba juventud me temo que más que el novio.
Мрачное серое здание выглядело сегодня цветущим садом! Дорогие дамы, вы великолепно выполнили свою миссию!
El Segador Austero no significa la muerte en un sentido literal.
Смерть не означает смерть в прямом смысле.
Alguien austero y lo suficiente digno para no ofender a los estirados de tus vecinos.
Кого-то достаточно строгого и достойного чтобы не опозорить тебя перед твоими чопорными соседями.
No me digas que el pantano te importa. Me importa que ofrezcan más dinero por mí que por Lucille Austero.
Мне важно, чтобы на меня поставили больше, чем на Люсиль Остеро.
Buster se escondía de Lucille Austero. Sin darse cuenta, coqueteó con ella en una fiesta. cuando no traía sus gafas, y Lucille lo había procurado desde entonces.
На одном мероприятии он нечаянно состроил ей глазки, придя туда без очков, и с тех пор Люсиль не давала ему прохода.
Esto preocupaba a Buster. porque había estado saliendo en secreto con la mejor amiga. y máxima rival social de su mamá, Lucille Austero.
Это встревожило Бастера, потому что он тайно встречался с маминой лучшей подругой и главной соперницей Люсиль Остеро.
Buster llegó con Lucille Austero. y supuso que los gritos de indignación eran para él.
Бастер пришёл с Люсиль Остеро и принял неодобрительные возгласы на свой счёт.
Pues, mi estimada amiga Lucille Austero. es una de las dueñas de una estación de TV. y quiero presentarme con la cabeza en alto.
Ну, моя подруга Люсиль Остеро - совладелица телекомпании, и я должна показать ей, что мой дух не сломлен.
Y Lucille Bluth se topó con Lucille Austero.
И вот Люсиль Блут пересеклась с Люсиль Остеро.
Mientras tanto, Lucille Austero. quizá porque nunca lo había visto sin sus gafas. se fijó por primera vez en Buster.
Тем временем, Люсиль Остеро, которая никогда не видела Бастера без очков, впервые обратила на него внимание.
Ah, señorita Austero.
О, мисс Остеро.
Из журналистики
Necesitará todas sus habilidades para enfrentar la pasmosa gama de tareas globales que ha aceptado desde que su austero sucesor, Gordon Brown, lo empujara a abandonar el cargo.
Ему понадобятся все его умения, чтобы решить несметное количество глобальных вопросов, за которые он взялся с тех пор, как его место в офисе занял суровый преемник Гордон Браун.
Los monjes encuentran el significado de su vida en un ambiente más austero y se piensa que los campamentos de entrenamiento militar forman el carácter.
Монахи находят свой смысл жизни в самых суровых условиях, и считается, что военные учебные лагеря формируют характер.
Возможно, вы искали...
austeridad |
Austegui |
austenita |
Austen Chamberlain |
australopiteco |
Austua |
Austin |
austral |
austro |
Austria |
Austrasia |
Australia