birlar испанский
красть
Значение birlar значение
Что в испанском языке означает birlar?
birlar
Перевод birlar перевод
Как перевести с испанского birlar?
Примеры birlar примеры
Как в испанском употребляется birlar?
Субтитры из фильмов
Seguramente querían birlar el anillo del santo.
Никаких сомнений, что они хотели украсть кольцо.
No le hará caso, no se abriga para birlar.
Дядя упрям, он даже шаль не надевает, когда идет на дело. Тише!
Sí, solía birlar para la gente de Turtle Wells.
Да, она раньше воровала под началом Тартла Уэллса, старая бандитка.
Cualquier forma de birlar un poco de alegría en este oscuro, sin sentido y cruel caos.
Любым путем тащи мелкие радости с этом жестоком, зверином, бессмысленном черном хаосе.
Por eso no puedo cansarme de decir que cualquier amor que puedas conseguir y ofrecer cualquier felicidad que puedas birlar o proporcionar cada cantidad transitoria de gracia cualquier cosa sirve.
Поэтому я не перестаю повторять: вся любовь, что можно получить или дать, все счастье, что можно стащить или предоставить, каждая сиюминутная мера благодати, все сработает.
Te las has dejado birlar por un puñado de niños del guetto, gilipollas.
Нет, понял ты то, что тебя обокрала компания деток из гетто, дебил.
Sé que Claudine coge los melocotones que puede birlar al jardinero de Paul.
Я знаю, что Клодин отдает им все персики, которые ей удается выпросить у садовника.
Tengo. que entrar y birlar ese archivo esta noche.
Мне надо.. Мне надо идти туда и заполучить этот файл сегодня.
Y hemos estado repasando cómo es mejor birlar las llaves.
ВЭнди: Не торопиться.
Buenos días, Señor juez Me acaban de birlar un cliente, justo antes de la primera audiencia.
Здравствуйте, месье, у меня только что переманили клиента, прямо перед первым слушанием в суде.
Hora de birlar cualquier cosa que no esté clavada.
Пора стащить что-нибудь, что плохо лежит.
Entonces, podré birlar el objeto.
Тогда я смогу украсть копье.