уводить русский

Перевод уводить по-испански

Как перевести на испанский уводить?

уводить русский » испанский

llevarse llevar birlar

Примеры уводить по-испански в примерах

Как перевести на испанский уводить?

Субтитры из фильмов

Нам не придется придумывать, как уводить экипаж с лодки.
No hay que pensar en bajar la tripulación.
Надо уводить гражданских в спасательные капсулы, лейтенант!
Lleve a los civiles a los transbordadores de escape.
Я больше не буду уводить у тебя парней.
No volveré a robarte el novio.
Я начну уводить всех на кухню.
Comenzaré a meter a cada uno a la cocina.
Кронер продолжит давить на наших поставщиков, сбивиь цены, уводить наших клиентов.
Kroehner presionará a nuestros proveedores nos perjudicará y nos robará funerales.
Я просто могу приводить ее, уводить.
La puedo traer. Volver a traer.
Это все. Можете уводить.
Bien, llévenselo.
Не думаю, что мне нужны уроки компетентности о той, которая не может даже парня себе завести без того, чтобы не уводить его у моей сестры.
No necesito lecciones de competencia de alguien que no consigue novio sin robárselo a mi hermana.
Если ты продолжив уводить его в другую сторону.
Si sigues arrastrándole en la dirección incorrecta.
Я не хочу неприятностей, когда его будут уводить.
No quiero problemas llevándole a la camilla.
Проблема была и до того, как Стерн стал уводить клиентов.
Había problemas antes de que Stern se empezara a llevar clientes.
Мы пытались проследить за вашими методами работы, чтобы больше вы не смогли уводить у нас клиентов.
Nosotros intentábamos ver tus técnicas de ventas. Para dejar de perder tantos clientes contigo.
Черт, это же гениальный план -... уводить ее пациентов, если ты понимаешь, что я имею в виду.
Diablos, ese es el plan de doctor para llegar a sus pacientes facilmente si usted sabe lo que quiero decir.
Прекрати уводить моих клиенток.
Necesito que pares de robarme mis clientes.

Из журналистики

БМР, например, предположил, что финансовая устойчивость тесно связана с денежно-кредитной политикой и посоветовал политикам начать уводить их экономики от легких денег раньше, чем позже.
El BPI, por ejemplo, ha indicado que la estabilidad financiera está estrechamente vinculada con la política monetaria y ha aconsejado a las autoridades que más pronto que tarde comiencen a eliminar el dinero fácil de sus economías.

Возможно, вы искали...