bombear испанский
качать
Значение bombear значение
Что в испанском языке означает bombear?
bombear
bombear
Перевод bombear перевод
Как перевести с испанского bombear?
bombear испанский » русский
Примеры bombear примеры
Как в испанском употребляется bombear?
Субтитры из фильмов
Coje esa bomba y empieza a bombear.
Возьми насос и начинай качать.
Ahora, empieza a bombear esa llanta.
А теперь, начинай качать эту шину.
Sí, y bombas que bombear, vacas que ordeñar y ganado que alimentar.
Ага, заправлять помпу, взбивать масло, кормить с ложечки.
Comenzar a bombear inmediatamente.
Начните качать немедленно.
Bombear más desechos y expulsarlos lejos.
Накачай туда больше отходов и смой их.
Una vez que se construya, podremos traer la torre de perforación, para que esta comience cuanto antes a bombear del subsuelo. en beneficio del pueblo soviético.
По той дороге, через болота потащим буровой станок. Чтоб он как можно скорее стал качать из-под земли на благо советского народа.
Podemos bombear todo el aire fuera de la bodega.
Мы могли бы выкачать весь воздух из трюма.
Si paran de bombear, Ámsterdam tendrá que ponerse unos zancos y flotar.
Остановиш насосы и Амстердам сойдет со свай и уплывет.
Hay que bombear.
Сначала нужно заправить.
El corazón deja de bombear sangre.
Сердце перестаёт качать кровь.
Hay que bombear la palanca para cargarlo.
Подними основной рубильник.
Tengo que bombear.
Нужно подкачать.
No te limites a bombear.
Не просто пихать его!
No es sólo bombear.
Без грубости.
Из журналистики
Por ejemplo, para enfrentar las drogas tóxicas, una célula cancerosa puede aumentar su velocidad de reparación del ADN, o bombear la droga activamente por toda la membrana de la célula.
Например, чтобы справляться с токсичными лекарствами, раковая клетка может увеличить свой уровень восстановления ДНК или активно откачивать лекарство через мембрану клетки.
Un método bien probado para el almacenamiento de energía es utilizar el exceso de capacidad para bombear agua a los embalses, de modo que se puede utilizar más tarde para turbinas de energía cuando la demanda es alta.
Один испробованный метод хранения энергии - это применять остатки для перекачки воды в резервуары для того, чтобы потом ее использовать в качестве энергии для турбин во время высокого спроса.
Entretanto, en África, Ghana ha empezado a bombear a petróleo y Uganda está a punto de hacerlo también.
Тем временем в Африке Гана начала качать нефть в первый раз, а Уганда собирается сделать то же самое.
Para los agricultores, que necesitan bombear agua para irrigar sus cultivos, es sinónimo de menos eficiencia y productividad.
Для фермеров, которые зависят от перекачиваний воды для полива своих культур, это означает снижение эффективности и производительности.
Por ejemplo, la energía hídrica por bombeo, en que la energía solar y eólica sobrante se usa para bombear agua cuesta arriba hacia presas que más tarde puedan generar energía hidroeléctrica.
Одна из них - получение запаса гидроэлектроэнергии, когда избыточный ветер и солнечная энергия используются, чтобы накачать воду в высоко расположенные водохранилища, вода из которых может позднее произвести гидроэлектроэнергию.
Por ejemplo, si su electricidad no es confiable, de modo que no puede contar con poder bombear combustible en el camión, no está conectado a la red.
Например, если у вас ненадежное электричество, так что вы не можете рассчитывать на то, что сможете закачать дизель в трактор-тягач, вы не являетесь частью сети.
La idea es imitar la acción natural refrigerante de las erupciones volcánicas, mediante técnicas como desplegar mangueras para bombear sulfatos a 30 kilómetros de altura en la estratósfera y así filtrar los rayos del sol.
Идея в том, чтобы имитировать естественное охлаждение, которое происходит путем вулканического извержения, с помощью таких методов, как развертывание шлангов с сульфатами 30 километров в стратосферу, чтобы блокировать солнечный свет.
Los mercados financieros globales absorben la mayoría de los ahorros mundiales hacia el centro, pero no logran bombear el dinero de vuelta a la periferia.
Мировые финансовые рынки засасывают основную часть мировых сбережений в центр и оказываются неспособными закачивать их обратно на периферию.