carisma испанский
харизма
Значение carisma значение
Что в испанском языке означает carisma?
carisma
Перевод carisma перевод
Как перевести с испанского carisma?
Примеры carisma примеры
Как в испанском употребляется carisma?
Субтитры из фильмов
Será por el carisma.
Ну, может он настолько привлекателен.
Creo que no habia actuado nunca, pero tenia carisma a raudales.
Это ямаец из Кингстона, кажется, это его первая роль, но он был невероятно обаятелен.
Simplemente hosco, pensativo, y poseído por un intenso y silencioso carisma. -Callado.
Он безмолвствует, он выдерживает драматическую и харизматическую паузу.
Su carisma supera a los dos juntos. Baje.
У вас больше харизмы, чем у нас обоих вместе взятых.
Déjame intentar. - Exactamente lo que digo. Cuando nos conocimos, tenías un carisma especial.
Я говорю тоже самое, знаешь, когда мы впервые встретились, в тебе была какая-то. искра.
Hablo de cosas como presencia, carisma, estilo y encanto.
Речь идет о таких вещах, как харизма, стиль, обаяние.
Vaya, vaya con el gran hombre, suba, que la espera con su carisma infinito y con su pene gigante.
Давай, графиня, вали к своему славному человеку. Он там ждет со своей безграничной душой.
Solo usted posee el carisma y coraje para derrotarla.
Только вы обладаете харизмой и отвагой, чтобы победить её.
Tiene carisma.
Харизма.
Mira el carisma que tiene.
Обвинение, продолжайте. Какая харизма!
Esa chica tiene carisma, pero progresamos dia a dia.
Она умеет убеждать людей, но и наши дела улучшаются с каждым днем.
Tienes carisma de cuello para abajo.
Роботы это проглотили. Ниже шеи начинается настоящая харизма.
La familia es. Tienen carisma.
Говорю тебе, у этой семьи есть шарм.
En el lugar de nunca jamás, la gente confunde falta de talento y carisma.
Не думал, что для тебя очаровательный - плоскорожий ублюдок без таланта.
Из журналистики
Pese a su carisma, Park no es ni una Sarah Palin ni una Eva Perón.
Никто из представителей консервативных движений Южной Кореи не сомневается в том, что Пак принадлежит их кругу, и, будучи иконой правых, она осознает, что не может изменить своему статусу.
Lo que Siria necesita no es retórica o carisma; necesita acción.
Сирия нуждается не в риторике или харизме; ей необходимо действие.
El carisma resulta sorprendentemente difícil de descubrir por adelantado.
Харизму очень трудно определить заранее.
Los especialistas en ciencias políticas han intentado crear escalas de carisma que permitan pronosticar los votos o las calificaciones recibidos por los presidentes, pero no han resultado fructíferas.
Политологи пытались создать счетчики харизмы, которые могли бы предсказать количество голосов или рейтинги, но они не дают нужного результата.
El sucesor de Kennedy, Lyndon Johnson, lamentó su falta de carisma.
Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы.
Según las conclusiones de un estudio minucioso de la retórica presidencial, ni siquiera oradores famosos como Franklin Roosevelt y Ronald Reagan pudieron contar con el carisma para ejecutar sus programas.
Одно тщательное исследование президентской риторики обнаружило, что даже такие известные ораторы, как Франклин Рузвельт и Рональд Рейган, не могли рассчитывать на свою харизму при выполнении своих программ.
Resulta más fácil descubrir el carisma a posteriori.
Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом.
De forma semejante, con frecuencia se recurre al éxito para demostrar -a posteriori- que un dirigente político moderno tiene carisma.
Кроме того, успех часто используется, чтобы постфактум доказать, что современный политический лидер обладает харизмой.
Resulta mucho más difícil recurrir al carisma para pronosticar quién será un dirigente con éxito.
Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером.
Es más probable que los partidarios atribuyan carisma a los dirigentes cuando sientan una necesidad apremiante de cambio, con frecuencia en el marco de una crisis personal, organizativa o social.
Последователи больше всего склонны приписывать харизму лидерам в случаях, когда они чувствуют сильную потребность в переменах, часто в контексте личного, организационного или социального кризиса.
Su carisma no pronosticaba la derrota, pero el cambio en las necesidades de sus partidarios sí.
Его харизма не предсказывала краха, на это указывала смена интересов его последователей.
Pero parte de su carisma estaba en los ojos de sus partidarios.
Но часть его харизмы была в глазах его последователей.
El carisma nos dice algo sobre un candidato, pero aun más sobre nosotros, el estado de ánimo de nuestro país y las clases de cambio que deseamos.
Харизма говорит нам кое-что о кандидате, но еще больше она говорит нам о нас самих, о настроениях нашей страны и о том, каких именно перемен мы желаем.
Las épocas económicamente duras dificultan el mantenimiento del carisma.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Возможно, вы искали...
carismático |
Caris |
CARIS GDM |
CARIS HIPS |
CARIS LOTS |
CARIS SIPS |
CARIS Marino GIS |
carillón |
cari |
cariñoso |
cariado |
cariadura