chirriar испанский

скрипеть, скрежетать

Значение chirriar значение

Что в испанском языке означает chirriar?

chirriar глагол

— Producir un ruido agudo y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos. — Producir un sonido por efecto del calor intenso, como el de la grasa al fuego. — Piar de manera poco armoniosa un pájaro. — Por extensión, cantar desafinada o inarmónicamente.

Перевод chirriar перевод

Как перевести с испанского chirriar?

chirriar испанский » русский

скрипеть скрежетать шкварча́ть шкварча́ние шипеть шипе́ть шипе́ние чирикать треща́ть стрекотать стрекота́ть скрипнуть скрипе́ть проскрипеть пищать крякать жужжа́ть визжа́ть верещать вереща́ть

Примеры chirriar примеры

Как в испанском употребляется chirriar?

Субтитры из фильмов

Cuando le tomaban la lección arañaba el pizarrón. y hacía chirriar la tiza.

А когда вызывали к доске, царапала её ногтями и давила на мел так, что тот скрипел.

Em. La lengua es el chirriar de un escalón, es el chisporroteo de la cerilla en el cristal mate, es la medio recordada fiesta de cumpleaños de la infancia.

Язык - это скрип ступеньки, это вспышка спички, поднесенной к замерзшему окну.

No puedo dejar de chirriar mis dientes.

Не могу прекратить скрипеть зубами.

Y lo siguiente que oímos fue un chirriar de frenos.

Следующее, что мы услышали, это был скрип тормозов.

Hacen chirriar los neumáticos.

Визжат покрышками.

Espero que deje de chirriar.

Надеюсь, она перестанет чирикать.

Sí, es todo lo que hace, gotear, chirriar y comerse el dinero que no tenemos.

Да, эта штуковина только и делает, что. Писается, завывает и жрёт деньги, которых у нас и так нет.

Se supone que esta clase es de Canto Libre, para todos, pero Rachel no ha parado de chirriar como una Maria Callas de tercer nivel desde que sonó la campana.

В этом классе должны свободно петь все, но Рейчел не может не визжать, как третьесортная версия Марии Каллас, с тех пор, как прозвенел звонок.

Deja de chirriar.

Хватит визжать!

Estaba corriendo y entonces. oí los frenos chirriar.

Вернее, я бежал и потом услышал скрежет тормозов.

Se supone que es como un éxtasis limpio, pero me hizo chirriar los dientes.

По идее, это экстази без примесей, но он заставлял меня скрипеть зубами.

Sabes, podría jurar que esto solía chirriar.

Мне казалось, они скрипели.

No uso zapatos que podrían chirriar.

Я не ношу туфли, которые могут скрипеть.

Conociendo los peligros que lo acechan, el valiente soldado, se dirige arriba haciendo chirriar la vieja escalera.

Зная, какие опасности там скрыты, он смело шагает по скрипучим ступеням.

Возможно, вы искали...