compadre испанский

кум, брата́н

Значение compadre значение

Что в испанском языке означает compadre?

compadre существительное

— Padrino de bautizo o de confirmación (religiosa, católica) de una persona, respecto del padre, madre o madrina de esa persona. — Padre de alguien, respecto del padrino y la madrina de esa persona. — Persona unida por vínculos de amistad o confianza con quien habla. — Personaje típico o popular que gusta de presumir y buscar pelea. — Hombre que protege o es bienhechor de otros.

Перевод compadre перевод

Как перевести с испанского compadre?

compadre испанский » русский

кум брата́н чува́к товарищ приятель мужи́к ко́реш друга́н друг брато́к брати́шка бра́тец

Примеры compadre примеры

Как в испанском употребляется compadre?

Субтитры из фильмов

Compadre. compadre Iván, si tú eres el padrino de mi hijo.

Кум. кум Иван, ты ж мое дите крестил.

Compadre. compadre Iván, si tú eres el padrino de mi hijo.

Кум. кум Иван, ты ж мое дите крестил.

Compadre, no me ejecutes.

Кум, не казните меня.

Sí, tiene razón el chico, compadre, necesitamos ayuda y no estamos en ocasión de elegir.

Мальчик прав, мой друг, нам нужны работники и у нас нет выбора.

Hoy no quiero nada con el guisote, compadre!

Сегодня я не хочу тушеное мясо.

Tienes razón, compadre, a bruto no hay quien le gane!

Вы правы, никто не может побить его.

Compadre, no olvides que he apostado por ti!

Мой друг, не забывай, что я поставил на вас!

Yo también he apostado dos marcos por Pedro compadre.

Я тоже поставил две марки на Педро.

Por Pedro compadre?

На Педро?

Ánimo, compadre, ánimo!

Смелей, друг, смелей!

Eres demasiado romántico, compadre.

Ты слишком романтичен, компадрэ.

Tú eres mi compadre.

Ты мой кум.

Compadre, hace mucho que no he estado en el campo.

Я давно не был в деревне, кум.

Compadre, no me pelees, yo comercio como sé.

Ты меня, кум, не понукай, я как умею, так и торгую.

Возможно, вы искали...

compadrar