кум русский
Перевод кум по-испански
Как перевести на испанский кум?
Примеры кум по-испански в примерах
Как перевести на испанский кум?
Субтитры из фильмов
Думаю, ты слишком много на себя берешь, Ча Кум.
Te atribuyes demasiados méritos, Cha Kum.
Кум. кум Иван, ты ж мое дите крестил.
Compadre. compadre Iván, si tú eres el padrino de mi hijo.
Кум. кум Иван, ты ж мое дите крестил.
Compadre. compadre Iván, si tú eres el padrino de mi hijo.
Кум, не казните меня.
Compadre, no me ejecutes.
Ты мой кум.
Tú eres mi compadre.
Я давно не был в деревне, кум.
Compadre, hace mucho que no he estado en el campo.
Ты меня, кум, не понукай, я как умею, так и торгую.
Compadre, no me pelees, yo comercio como sé.
Уходи от меня, кум.
Compadre, vete.
Бог помощь, кум.
Dios te bendiga, compadre.
Мой достопочтенный отец и его ещё более достопочтенный кум.
Mi honorable padre y su mejor amigo.
Пошли, кум, а то мешать будем.
No les molestemos, vámonos.
Успокойся, кум. Мы же не знали.
Cálmate compadre, no lo sabíamos.
Верхний Бличинг против Хокли-кум-Местон.
Muy bien, señora.
Верхний Бличинг против Хокли-кум-Местон.
Upper Bleaching contra Hockley-cum-Meston.
Из журналистики
В то время как оппозиция к его власти среди высшего духовенства святого города Кум беспокоит Хаменеи, оппозиция внутри Стражей исламской революции может быть для него фатальной.
Si bien la oposición a su régimen entre los máximos clérigos en Qom preocupa a Khamenei, la oposición en las entrañas de la Guardia Revolucionaria podría ser fatal para él.
Между тем, граждане Ирана - включая духовенство в священном городе Кум, вблизи ядерного объекта в Фордо - глубоко обеспокоены последствиями атак.
Entretanto, los ciudadanos del Irán, incluido el clero de la ciudad santa de Qom, cercana a la instalación nuclear de Fordow, están profundamente preocupados por las consecuencias de un ataque.
Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.
La demanda final es que Irán cierre su instalación subterránea altamente protegida de enriquecimiento de uranio en Fordow, cerca de Qom.