comprobación испанский
контроль, вычитка
Значение comprobación значение
Что в испанском языке означает comprobación?
comprobación
Перевод comprobación перевод
Как перевести с испанского comprobación?
Примеры comprobación примеры
Как в испанском употребляется comprobación?
Субтитры из фильмов
Siento molestarles, es sólo una comprobación de rutina.
Простите за беспокойство, это рутинная проверка.
Tres horas antes del despegue sobre las nueve hice la última comprobación del radar y del tanque de combustible.
Нуу, за три часа до назначенного на 9-00 старта, Я провёл последнюю проверку радаров и топливных баков.
Creo que deberíamos hacer una comprobación.
Я думаю мы должны это проверить.
Está bien, con una pequeña comprobación puedo llegar a creerla.
Еще немного, и я смогу вам поверить.
Listos para realizar última comprobación de bombas.
Начинаем заход на цель.
Comprobación de luces de armamento de bomba: 1 a 4.
Ударный взрыватель в положение четыре.
Comprobación de luces de armamento de bomba: 1 a 4.
Ударный взрыватель в положении четыре.
Comprobación de cuadrícula naranja de objetivo.
Проверка дальности цели.
Comprobación del Puesto 3.
Повторно проверяю Аванпост 3.
Comprobación. Equipo de pórtico.
Есть только одна вещь, что я могу сделать.
Comprobación de identidad.
Проверка документов всю ночь.
Comprobación de identidad. Documentación.
Документы, пожалуйста.
Síganos, comprobación rutinaria.
Следуйте за нами для проверки.
Y ahora, una simple comprobación.
А теперь просто для проверки.
Из журналистики
La labor del Banco -desde el fortalecimiento de las instituciones encargadas de la comprobación de cuentas en África hasta el fortalecimiento de los procedimientos de adquisición en Asia- es una realidad cotidiana.
Начиная с усиления ревизионных институтов в Африке и заканчивая усилением процедур осуществления закупок и выдачи подрядов в Азии, работа Банка в области борьбы с коррупцией является повседневной действительностью.