confiscación испанский
конфискация, изъятие
Значение confiscación значение
Что в испанском языке означает confiscación?
confiscación
Перевод confiscación перевод
Как перевести с испанского confiscación?
Примеры confiscación примеры
Как в испанском употребляется confiscación?
Простые фразы
Las investigaciones comenzaron el año pasado con la confiscación de archivos de computador pertenecientes a un hombre de la ciudad alemana de Magdeburgo.
Расследования начались в прошлом году с конфискации компьютерных архивов человека из немецкого города Магдебурга.
Субтитры из фильмов
Lo sé, y a cambio revoco la confiscación de vuestra caravana por decreto oficial.
Да я знаю, и, в свою очередь, я отменил арест вашего каравана официальным приказом.
Aquí. Hoy intentaremos hacer una moción. para suprimir la investigación y confiscación.
Мы сейчас войдём, и начнём действовать чтобы остановить поиски и аресты.
Ha venido el comité de confiscación.
Здесь Народный Конфискационный Комитет.
La confiscación de tus bienes comenzará inmediatamente.
Конфискация всего имущества начнется немедленно.
Confiscación de Bienes.
Отдел конфискаций.
Se agravó por lo que él siente fue una confiscación ilegal del gobierno de tierras de su familia.
Это усугубилось после того, как правительство незаконно отняло землю у его семьи.
La gran confiscación son tres tubitos de cocaína.
В этом случае было изято аж 3 капсулы кокаина.
Tengo en mi mano una orden de restricción de Trenton y una orden de confiscación de Washington D.C.
У меня судебный запрет из Трентона и ордер на изъятие из Вашингтона. Вы не были на слушаниях по делу.
El hecho es que los de arriba estarán tan ocupados dando conferencias por la confiscación, que saldremos librados de esto.
К счастью начальство увлечено пресс-конференциями и делит лавры. Всё рассосется.
No quiero entrometerme, pero la cuarta enmienda protege a estos chicos de un registro y confiscación irrazonable.
Не хотелось бы вмешиваться, но 4 поправка защищает этих детей от несанкционированного обыска и конфискации.
Sí, bueno, aquí, todo el mundo hace de todo fugitivos, reubicación de testigos, protección judicial confiscación, transporte de prisioneros.
У нас тут все занимаются всем и сразу. Беглецами, свидетелями, охраной судий, конфискациями, конвоем заключённых.
Hemos traído a su marido una orden de confiscación.
Мы вручили вашему мужу ордер на конфискацию имущества.
En una orden de confiscación, retenemos todos los bienes que el acusado posea.
В соответствии с постановлением суда, мы конфискуем всё имущество обвиняемого.
Sí, la cuarta enmienda protege a Hanket, solo de registro y confiscación hecha por policías. No por civiles.
Да, 4-ая поправка защищает Хэнкета только от незаконного обыска и изъятия совершаемого полицейскими, а не гражданскими.
Из журналистики
La junta ciertamente no tiene intenciones de abandonar su vasto imperio económico (con sus beneficios en materia impositiva, la propiedad y los derechos de confiscación de la tierra, aduanas y tipos de cambio preferenciales, entre otras prerrogativas).
Хунта, конечно, не собирается отказываться от своей огромной экономической империи (с ее налоговыми льготами, собственностью на землю и правами на конфискацию, льготными таможенными и валютными курсами, а также другими прерогативами).
El objetivo aparente de Putin fue asegurar el financiamiento de la compra por parte de Rosneft del campo petrolero de Yuganks, que fue parte de la confiscación de Yukos.
Тем временем, Китай также настороженно относится к Путину, что выражалось в посылке сигналов поддержки лидерам бывших советских республик, таким как Юлия Тимошенко на Украине.