confiscar испанский
конфисковать, изымать, изъять
Значение confiscar значение
Что в испанском языке означает confiscar?
confiscar
Перевод confiscar перевод
Как перевести с испанского confiscar?
confiscar испанский » русский
Примеры confiscar примеры
Как в испанском употребляется confiscar?
Субтитры из фильмов
Por experiencia sé que cuando la gente viene a un ahorcamiento conviene confiscar todas las armas hasta después y conviene cerrar todos los bares.
Если люди приедут специально на казнь, я настаиваю на том, чтобы у них было изъято оружие до конца казни. И все салуны должны быть закрыты.
Las voy a confiscar.
Конфискую.
Tenemos aún menos justificativos para confiscar aquí. de los que tuvimos en Sindh.
Тем не менее, что бы я не написал в своем отчете, я полностью поддерживаю мнение Слимана.
César todopoderoso dice. que para equilibrar el presupuesto del estado. hay que confiscar las propiedades de los que han defraudado a Roma.
Всемогущий Цезарь говорит:.для равновесия государственного бюджета мы конфискуем всё состояние у тех, кто предал Рим.
Déjeme registrarla para confiscar la dolamida que lleven.
Позвольте мне обыскать его на предмет доламайда, который мы сможем конфисковать.
Que tengo un equipo armado listo para abordar la nave confiscar el material y enviarlos de vuelta a casa.
То, что вооруженная команда готова подняться на борт их корабля для конфискации груза и отправки их домой.
Hay que retener a los valerianos hasta confiscar la dolamida.
Мы подержим валерианцев здесь до тех пор, пока не конфискуем доламайд.
Dr. Franklin, debo confiscar los artefactos y transportarlos a Tierra Central.
Я должен изъять артефакты и перевезти их в Земной центр.
Vamos a confiscar su nave.
Ваше судно конфискуется.
Tendremos que confiscar su alcohol, señor.
Я должен буду изъять ваш алкогольный напиток, сэр.
Voy a confiscar esto para un estudio posterior.
А это, я конфискую, для дальнейшего изучения.
Confiscar mi emisor sería un castigo equivalente.
Конфискация моего эмиттера будет равноценным наказанием.
Confiscar la carga y el barco vender el crudo y usar el dinero en operaciones anticontrabando.
Я думаю, мы могли бы изъять груз, наложить арест на судно... продать нефть и полученные деньги потратить усиление мер по борьбе с контрабандой.
Puede declarar la guerra o acordar la paz. y lo que es aún más interesante. puede confiscar cualquier pedazo de tierra que le guste.
Она может объявить войну, или заключить мир и, что интереснее всего, она может захватить любой кусок земли, который ей понравится.
Из журналистики
Gracias a los esfuerzos de Moldavia, con la ayuda del Organismo Internacional de Energía Atómica, por mejorar sus capacidades de seguridad nuclear, se pudo identificar y confiscar el material, así como arrestar a los contrabandistas.
Благодаря усилиям Молдовы, которая с помощью Международного агентства по атомной энергии повысила свои возможности по обеспечению ядерной безопасности, материал был обнаружен и конфискован, а контрабандисты арестованы.