confronter des données à la réalité de terrain