заразный русский
Перевод заразный по-испански
Как перевести на испанский заразный?
Примеры заразный по-испански в примерах
Как перевести на испанский заразный?
Субтитры из фильмов
Не волнуйтесь, он не заразный.
No se preocupe, no es contagioso.
Возможно, он заразный.
Podría contagiar a otros.
И он вовсе не заразный!
No es contagioso.
Он заразный.
Es contagioso.
Не возилась бы я с ним, кабы он был еще и заразный.
No hubiera hurgado en sus cosas de ser así.
Он, наверное: заразный.
Probablemente esté enfermo.
Может, я заразный.
Quizá yo sí.
Я не заразный, между прочим.
No se contagia.
Ты ведь не заразный, а?
No eres contagioso, no?
Как будто я был заразный.
Como si tuviera alguna enfermedad.
Он еще поди заразный.
Debe ser contagioso.
Раз уж мы заехали, вам нужно будет подписать бумаги а то этот труп сильно заразный. А вдруг зараза на вас перекинулась?
Ya que estamos aquí, necesitamos firmar papeles porque el tipo es muy contagioso y Uds. se pueden contagiar.
Он был заразный.
Estaba infectado.
Бактериальный менингит, очень заразный, если она выбралась из госпиталя, мы понесем ответственность.
Si salió del hospital, nos pueden demandar.
Из журналистики
Хотя вирус Эболы был классифицирован как заразный, с вероятным летальным исходом, считалось, что в группу риска входит только бедное сельское население Африки.
Si bien el ébola es conocido por ser contagioso y muchas veces fatal, se pensaba que sólo la población rural empobrecida de África estaba en riesgo.
В условиях, когда очень заразный и смертельный вирус уносит жизни в бедных и расколотых общинах, обычная работа по обузданию болезни недостаточна.
Cuando un virus letal y muy contagioso está devastando a sociedades pobres y fragmentadas, que desconfían de sus dirigentes, no basta con recuperar la normalidad.
Нацисты, должно быть, упивались знанием того, что их заразный антисемитизм нашел отклик - порой весьма ощутимый - в остальной части Европы.
Los nazis deben de haberse sentido regocijados al saber que su antisemitismo virulento encontraba eco -a veces no tan tenue- en el resto de Europa.
Возможно, вы искали...
заразная болезнь |
заразить |
Заразиха |
зараза |
заразиться |
Заразиховые |
заразительный |
заразительность |
заранее |
заратустра |
заработать |
Заратустра