despistar испанский

заблудиться

Значение despistar значение

Что в испанском языке означает despistar?

— Hacer perder la orientación espacial

Как перевести с испанского despistar?

заблудиться

Как в испанском употребляется despistar?

Es sólo para despistar por si alguien escucha.

Это для отвлечения внимания, когда тебя подслушивают.

Eso está hecho para despistar a los que busquen a Velma.

Это значило найти любого, кто искал Вельму.

Para despistar a los que me seguían, viajé lejos. varias veces cambié mi apariencia.

Чтобы сбить с толку тех, кто следит за мной, я уехал очень далеко. несколько раз менял свой облик.

Sí, tendría otro coche preparado y lo dejó para despistar.

Да. У него, похоже, была еще машина неподалеку. Он врезался в деревья, чтобы сбросить нас со следа.

Usó un gancho, y no un revólver para despistar.

Он использовал крюк для разделки мяса, а не пистолет, чтобы выглядеть как отморозок.

Cruzaremos el río, para despistar a los perros.

Мы должны пересечь реку. Это наш единственный шанс сбить собак со следа.

Sólo lo dijo para despistar a la policía.

Он так сказал, чтобы замести следы для полиции.

Pero nunca creí que tendría que usarla para despistar a mi propia gente.

Никогда не думал, что придется использовать его, чтобы обманывать собственных людей.

He estado dando su número para despistar.

В общем, я давала ваш номер как мой фальшивый.

Quizás los podamos despistar en esta nube.

Мы можем спрятаться от них в этом облаке.

Eso fue para despistar.

Это чтобы тебя запутать.

Amaunet capturó a los abydonianos para despistar para que Heru-Ur no reparase en su verdadero objetivo.

Амонет использовала Абидосцев, чтобы Гер-Ур не узнал её истинную цель.

Entré en el hiperespacio para despistar a los planeadores que me detectaron.

Я перешёл в гиперпространство, чтобы уйти от глайдеров, обнаруживших меня.

Supongo que quienquiera que me esté inculpando la envió para despistar a Sara.

Предположу, кто-то подставил меня, подослав её и отправляя Сару по ложному следу.

Blix, inocente y relativamente ignorante en cuanto a detalles técnicos (su profesión es el derecho internacional), es fácil de despistar.

Бликса, наивного и относительно безграмотного в технических вопросах - он специалист в области международного права - легко ввести в заблуждение.