elegía испанский
элегия, эле́гия
Значение elegía значение
Что в испанском языке означает elegía?
elegía
Перевод elegía перевод
Как перевести с испанского elegía?
Elegía испанский » русский
Примеры elegía примеры
Как в испанском употребляется elegía?
Субтитры из фильмов
La Quinta Elegía de Ovidio.
Овидий, 5-ая Элегия.
Cuando le apetecía, elegía uno...y le colgaba, vivo, sobre una fogata...y veía como se quemaba hasta morir.
Время от времени он выбирал одного из них, подвешивал над очагом. и наблюдал, как тот медленно сгорал заживо.
Le enseñé sus gestos. Administraba su presupuesto. Elegía su ropa, sus canciones.
Я управляю его бюджетом, выбираю его одежду, его песни.
Cuando Ozu deseaba preparar una toma y los ayudantes habían colocado la cámara según sus instrucciones, miraba por la mirilla y elegía con cuidado el encuadre.
Когда перед съёмками сцены помощники устанавливали камеру, Одзу смотрел в видоискатель и тщательно выстраивал кадр.
Casi siempre elegía un camino a lo largo del gran Blackfoot, al cual considerábamos el rio de nuestra familia, y era allí donde sentía que le revivía el alma y la imaginación se le despertaba.
Обычно он вёл нас вдоль берега Биг Блэкфут,...которую мы считали семейной рекой. Это место всегда давало отдых его душе и будило воображение.
Bueno, yo no elegía el menú.
Ну, я не составляла меню, Вы же знаете.
Tu madre era siempre quien elegía los regalos.
Все твои вещи выбирала мама.
Elegía un barrio. Iba a la puerta.
Он выбирал соседей и подходил к дверям.
Y mientras Charlotte elegía la fidelidad y Samantha demostraba su infidelidad yo me encontraba en un lugar intermedio.
Пока Шарлотта наслаждалась моногамией. а Саманта пустилась во все тяжкие. я нашла себя где-то на перепутье.
No lo sé. Cyrus los elegía, incluyendo a su esposa.
Их всех выбрал Сайрус, в том числе и твою жену.
Después de tu conmovedora elegía he decidido venir y rendir mis respetos a Jack Kinney.
После твоей трогательной эпитафии я решил прийти сюда и выразить своё уважение к Джеку Кинни.
Mientras Michael se tornaba más egoísta. su padre elegía un sendero más piadoso.
В то время, как в Майкле рос эгоист, его отец вставал на праведный путь.
Pensábamos que el grupo elegía la pena.
Я думал, что это гуппа выбирает наказание.
El comprador elegía a una de nosotras.
Покупатель выбирал одну из нас.
Из журналистики
Durante decenios, Gadafi revisó personalmente todos los acuerdos que ascendieran a más de 200 millones de dólares y con frecuencia elegía las empresas extranjeras a las que se adjudicarían los contratos.
На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты.
Возможно, вы искали...
elegíaco |
elegibilidad |
elegancia |
elegio |
elegidor |
elegido |
elegida |
elegible |
elegiano |
elegante |
elegiógrafo |
Eleguizamon