embarcación испанский

корабль, судно

Значение embarcación значение

Что в испанском языке означает embarcación?

embarcación существительное

— Medio de transporte acuático capaz de flotar constituido básicamente por una construcción cóncava. — Náutica.| Ancho de una nave tomado sobre una perpendicular a la eslora distante de la proa la octava parte de la eslora. — Náutica.| Cabo que hay en cada uno de los puños bajos de las velas mayores de cruz y en el bajo de proa de todas las de cuchillo, para llevarlos hacia proa y afirmarlos.

Перевод embarcación перевод

Как перевести с испанского embarcación?

embarcación испанский » русский

корабль судно лодка шлюпка теплоход судно, суда су́дно плавучее средство ладья корабль, корабли кораблик кора́бль cyдно

Примеры embarcación примеры

Как в испанском употребляется embarcación?

Субтитры из фильмов

Como una epidemia se expandió por toda la embarcación.

Эпидемия распространилась по всему кораблю.

Soplaba un viento muy fuerte y la embarcación se partió en dos, señor.

Сегодня из- За шторма судно разбилось пополам.

Contemplé la posibilidad de construir una embarcación lo bastante grande como para llevarnos a territorio español. Viernes me dijo que estaba hacia el norte.

Достаточно большой, чтобы доставить нас в Испанию, которая, как сказал Пятница, лежит к северу отсюда.

Un capitán de embarcación puede celebrar matrimonios.

Как капитан корабля Я могу заключать семейные браки.

Lo llevaramos a la embarcación.

Мы отнесем вас к катеру.

Es una linda embarcación.

Это хорошее суденышко!

Será mi deber y el de los asesores designados. investigar no sólo las circunstancias de dicho naufragio. sino también la conducta de los encargados. de ejercer el mando en la embarcación.

Моей обязанностью и обязанностью назначенных мною заседателей будет рассмотрение не только обстоятельств, приведших к потере судна но также действий и поведения заинтересованных лиц отвечавших за передвижение судна.

Una embarcación ha aterrizado.

Корабль приземлился.

La embarcación es tuya la puedes sentir.

Корабль твой. Ты его чувствуешь.

Ahora sólo tenemos que encontrar la embarcación.

Осталось только отыскать.

Encontró una vieja embarcación y le sacó el motor. limpiándolo pieza por pieza.

Он нашел старый катер, извлек из него мотор.. и очистил каждую часть.

Chisperas y gas para la embarcación de Padre.

Свечи и горючее для отцовского мотора.

El motivo del Sr. Stoker para confinar a la Srta. Stoker en la embarcación no es impedir que ella se encuentre con Su Señoría.

Мистер Стокер не имел в виду встречи мисс Стокер с его светлостью,.. принимая такое суровое решение.

Bueno, una embarcación preciosa, esta.

Неплохо у вас на судне. Нам тоже нравится.

Из журналистики

Japón, que enfrenta una creciente presión de China, liberó incondicionalmente al capitán de un pesquero de arrastre chino cuya embarcación había embestido contra un bote de la patrulla naval japonesa.

Япония, столкнувшаяся с возрастающим давлением со стороны Китая, без каких-либо условий освободила капитана китайского рыболовного судна, который протаранил японский военно-морской патрульный катер.

Возможно, вы искали...