emocionarse испанский

волноваться

Значение emocionarse значение

Что в испанском языке означает emocionarse?

— Experimentar una emoción, sentimiento o cambio en el ánimo, por lo general positivo e intenso.

Как перевести с испанского emocionarse?

волноваться растрогаться переживать

Как в испанском употребляется emocionarse?

No debe emocionarse tanto.

Старайся не волновать его.

Chandler, tus padres debieron emocionarse cuando les dijiste de tu compromiso.

Чендлер, твои родители, наверное, были в восторге когда узнали, что вы обручены?

Todos deberían emocionarse cuando se casan.

Все должны сходить с ума перед свадьбой.

No lleves a Ellsworth directamente a ello para que pueda emocionarse y gritar y vivar a Bullock.

И не веди, блядь, Элсворта прямо туда, так чтоб он начал вопить, улюлюкать и звать Баллока.

Ahora tengo que ir a emocionarse sobre algo cojo otro.

Теперь я должен пойти получить возбуждение от других хромых вещей.

Un frío calculador: Inescrutable, Incapaz de dudar o emocionarse.

Хладнокровный организатор: загадочный, неспособный сомневаться или волноваться.

Según la inclinación de cada uno, es posible maravillarse con la delicada disposición de las ventanas o emocionarse ante la riqueza del inquilino.

В зависимости от склонностей можно подивиться изысканной каменной кладкой окон или трепетать перед богатством владельца.

Eso es porque tienen algo por lo que emocionarse.

Люди просто веселятся.

La gente tiende a emocionarse más y aventurarse en lugares no conocidos.

Оказавшись вдвоём в новом месте, люди начинают сближаться, верно?

Solía amarlos y dejarlos, sin emocionarse mucho, tú sabes, pero me dijo que éste último en verdad la atrapó.

Она и раньше влюблялась, бросала их и не обращала на это внимания, но, по ее словам, этот последний хахаль ее реально достал.

No han tenido mucho por lo que emocionarse desde que yo me fui.

У них не было много поводов восхищаться с тех пор, как я ушёл.

A la gente negra se le permite emocionarse con otros días también.

Чёрным разрешается радоваться и другим дням, понимаешь.

Usted emocionarse?

Ты в предвкушении?

Es para emocionarse.

Есть чем полюбоваться.