encantamiento испанский
волшебство
Значение encantamiento значение
Что в испанском языке означает encantamiento?
encantamiento
Перевод encantamiento перевод
Как перевести с испанского encantamiento?
encantamiento испанский » русский
Примеры encantamiento примеры
Как в испанском употребляется encantamiento?
Субтитры из фильмов
Los hechos sobre este maldito encantamiento.
Факты насчёт этого приведения.
Has creado un encantamiento.
Как очаровательно!
Pero según el contrato del Sr. Forsythe con Dios. si alguien perteneciente a Brigadoon se va. el encantamiento se desvanecerá para todos.
Но согласно уговору мистера Форсайта с Господом. если кто-то, кто родился в Бригадуне, уедет. чудо прекратится для всех.
A mí, cuando me place. convierto mediante un encantamiento. a esta yegua en una bella moza. y duermo con ella.
Сегодня вечером я превращу мою кобылу в прекрасную деву. И усну в её объятиях.
Si me convierte en yegua. podrían cargar bultos el asno y la yegua. que sería yo, transformada por el encantamiento.
Ты превратишь меня в кобылу. Кобыла и осёл смогут унести всю поклажу. Я буду послушной кобылой.
Y tú, compadre Pietro. fíjate bien en lo que voy a hacer. y graba en tu mente lo que voy a decirte. pero, sobre todo, si no quieres estropear el encantamiento. veas lo que veas y oigas lo que oigas. no debes decir una sola palabra.
Да, да!
Lo que quiero decir es que podría ser una intrusión de un poltergeist. en vez del clásico encantamiento.
Я имею в виду, что возможно, речь идет о полтергейсте, а не о классических привидениях.
A no ser que sea un encantamiento.
Если только это не привидения.
Pensareis, que se trata de un encantamiento o un milagro.
Ничего подобного! Ибо чудес не бывает.
Esto si que debe de ser un encantamiento.
Ёто должно быть колдовством.
Sólo hice un par de bendiciones paganas. y un encantamiento menor para esconder un barrito.
Я всего лишь сделала пару языческих благословений и. подростковое очарование, чтобы скрыть прыщи.
Leer un encantamiento.
Читаю заклинание.
Sí. Leí un encantamiento del Libro y.
Да, я сейчас прочитала заклинание в книге..
De un sencillo encantamiento.
Это простое колдовство.
Из журналистики
Sin embargo, los miles de millones de dólares que China está gastando en su ofensiva de encantamiento sólo han tenido un retorno limitado.
Несмотря на миллиарды долларов, которые Китай тратит на улучшение своей репутации, отдача оказалась минимальной.
Son los mismos occidentales que hoy a menudo sienten el mismo encantamiento con el sistema político paternalista de China, igual de opaco e impenetrable.
Такие представители западной цивилизации сейчас часто так же очарованы китайской патерналистской - и столь темной и непостижимой - политической системой.