entretener испанский

забавлять

Значение entretener значение

Что в испанском языке означает entretener?

— Hacer pasar el tiempo de una manera distraída y amena.

Как перевести с испанского entretener?

забавлять развлека́ть развле́чь занимать тешить развлечь развлекаться развлекать поразвлечь позаба́вить отвлека́ть отвле́чь консервировать занять забавля́ть

Как в испанском употребляется entretener?

A éste, casi salvaje, sólo pudimos filmarlo gracias a la colaboración de uno de nuestros amigos hurdanos que supo entretener a su interlocutor.

Мы смогли заснять это благодаря помощь одного из наших друзей в Лас Хурдес, который знал к ним подход.

Y dígale a su jefe, el Sr. Hollis Bane. que no estamos dispuestos a entretener a sus trabajadores en esta casa.

И можете сказать вашему хозяину, мистеру Холлису Бейну, мы не потерпим никого из его желтой газетенки в нашем доме.

Que no está dispuesto a entretener a sus trabajadores.

Вы не потерпите никого из Вечерней звезды.

Tenemos que entretener a la gente con la que hace los negocios.

Нам приходится развлекать людей, с которыми у него дела.

No pueden dejar escapar una oportunidad como ésta! Es ésta una bonita forma de entretener a tu amor?

Да он меня еле замечает.

Puede ir a entretener a sus invitados.

Ладно, мистер Истмен: идите, развлеките гостей, только не проболтайтесь.

Lo único que tendría que hacer es entretener un poco. Por ejemplo, invitar a ciertas personas.

Надо просто иногда устраивать приёмы, приглашая определённых людей.

Intenté entretener al Capitán, pero parece sospechar de algo.

Я пыталась занять капитана, но он неразговорчив.

Eh, tú, ven aquí a entretener a los hombres.

Эй, ты, иди сюда, развлеки этих людей.

Charlie, a las chicas como yo las contratan para entretener a los publicistas.

Чарли таких, как я нанимают лишь для развлечения.

Y así entró la bella dama, a través de la pared con cama y todo. para entretener a Su Majestad.

Так, вместе с ложем, красавица проникла сквозь стену дабы насладиться обществом Его Величества.

Llévenselo a casa para entretener a sus hijos.

Возьмите домой, развлеките ваших детей!

Así que decidí unirme a esta gira y entretener a los soldados.

Так я решила поехать в это турне и развлечь наших солдатиков.

Ud,no va a entretener a ninguna tropa..!

Никаких солдат вы развлекать не будете.

Nerón era un asesino que entendía que tenía que entretener a las masas para ganar el apoyo popular.

Конечно, комические забавы в политике - это не только современный феномен.