тешить русский
Перевод тешить по-испански
Как перевести на испанский тешить?
Примеры тешить по-испански в примерах
Как перевести на испанский тешить?
Субтитры из фильмов
Должен сказать вам. Можете не тешить себя надеждой, что вам удастся уйти от ответственности.
Sólo le diré que no albergue usted ninguna esperanza de escapar a sus consecuencias.
Как вам нравится тешить себя иллюзией своей власти.
Cómo disfrutas la ilusión de tener un gran poder.
Вам же надо как-то тешить свои недоразвитые члены.
Deben tener un pipí de renacuajo.
Только не будем тешить себя надеждами.
No esperemos mucho, eh?
А теперь, не надо паники. Мы в шоу-бизнесе и очень скоро мы вернемся тешить наши эго.
Seguimos en el mundo del espectáculo y pronto volveremos a mostrar nuestros egos.
Не хотела тешить ваше самолюбие, но.английский.
No quería darle la satisfacción, pero. inglés.
Я уже перестала тешить себя мыслью, что я тут хоть что-то решаю.
He dejado de creer que puedo dictar las condiciones de mis oportunidades.
Да, продолжайте себя тешить этим, да.
Sigan repitiéndose eso.
Я не буду возвращаться за байком, чтобы тешить твое самолюбие.
No voy a volver por la moto para curar tu ego herido.
Не будем тешить его самолюбие.
No necesitamos alimentar a esa máquina.
Тебе не пришлось бы тешить себя надеждой, если бы я была с Полом.
Y si estaba con Paul, entonces no tendrías esperanza conmigo.
И об его трех сподручных тоже позаботились. Кал-Эл, как обычно, может тешить себя мыслью, что победил, но..
También nos encargamos de sus tres pequeños secuaces.
Не желают тешить Вас тщетной надеждой.
No quiere darle falsas esperanzas.
Это слишком важно, чтобы позволить тебе тешить своё эго.
Esto es muy importante para que dejemos que se entrometa el ego.