espinazo испанский
позвоночник, спинной хребет
Значение espinazo значение
Что в испанском языке означает espinazo?
espinazo
Перевод espinazo перевод
Как перевести с испанского espinazo?
espinazo испанский » русский
Примеры espinazo примеры
Как в испанском употребляется espinazo?
Субтитры из фильмов
Rómpele el espinazo.
Сломай ему спину.
Rómpanse el espinazo, chicos.
Не жалейте своих потрохов.
En la policia judicial, estamos tranquilos aunque haya que doblar el espinazo.
А здесь - в убойном отделе - кажется вполне мирно. Теперь мой девиз - не высовываться.
Haremos como usted dice: Doblar el espinazo.
Может мне последовать твоему девизу?
Pues ahora te vas a romper el espinazo.
Вот сейчас будешь гнуть спину.
El espinazo de la noche.
Хребет ночи.
La mente de Demócrito se elevó más allá de las fogatas, de la leche de Hera y del espinazo de la noche.
Разум Демокрита вырвался за пределы далеких костров, молока Геры и хребта ночи.
Siento el estómago pegado al espinazo.
У меня живот прилип к позвоночнику.
Necesitas un espinazo nuevo.
Что тебе нужно, так это хребет.
Yo sólo os digo que no pienso romperme el espinazo por esa perra de clase alta.
А я скажу, что не собираюсь быть в рабах у этой сучки из высшего класса!
Y el favorito de todos, costillitas del espinazo.
И всеми любимые свиные рёбрышки.
Te partiré el espinazo!
Я сломаю твой хребет!
Otro hijo se cayó de un camión, y se rompió el espinazo.
Еще один сын упал с грузовика и сломал себе позвоночник.
Éste debe ser el Espinazo del Diablo.
Похоже, что перед нами Долина дьявола.
Из журналистики
Dicho a las claras, la violación de esa reciente confianza romperá el espinazo de la economía en alza de Rusia.
Скажем прямо, поколебав это хрупкое доверие, правительство нанесет смертельный удар экономическому подъему России.