estipendio испанский

стипендия, жалованье

Значение estipendio значение

Что в испанском языке означает estipendio?

estipendio существительное

— Suma de dinero recibida por una persona de la parte de una institución. — Suma de dinero pagada a alguien por algún trabajo o servicio.

Перевод estipendio перевод

Как перевести с испанского estipendio?

estipendio испанский » русский

стипендия жалованье стипе́ндия пособие посо́бие оклад мзда компенсация зарплата заработная плата жалование вознаграждение

Примеры estipendio примеры

Как в испанском употребляется estipendio?

Субтитры из фильмов

Pero el rey Carlos nos recompensó por los daños sufridos por su causa. y nos concedió tierras, casa y un buen estipendio para mi marido.

Он щедро наградил моего мужа за все унижения и страдания. Но сердце моё оставалось печальным.

Lo que hallamos en su alojamiento era una parte de su estipendio.

То, что мы нашли в его каюте, было лишь частью.

Pero si recibe un estipendio de un señor y maestro, deberá blandir su espada en nombre de su señor.

Ведь если он получает деньги, он и его меч должны служить хозяину.

Me dejan cuidar de la biblioteca a cambio de un estipendio.

Хотя я надеюсь, что они доверят мне библиотеку и назначат жалование.

Por eso tú disfrutas hoy de todo tu estipendio.

Благодаря мне ты сохранил жалование.

Una vez que firmes estos papeles. Tu madre empezará a recibir un estipendio mensual Lo suficientemente para resolver sus problemas financieros.

Когда вы подпишите эти бумаги, ваша мать будет получать ежемесячные выплаты, достаточно большие, чтобы решить финансовые проблемы.

Inocentemente, cada semana, le daríamos a él un estipendio.

Без задней мысли мы давали ему каждую неделю карманные деньги.

Su Majestad también pagará a Su Alteza, un estipendio considerable, para introducirlo a la Liga.

Также Его Величество выплатит Вашему Высочеству значительное жалованье чтобы представить его в лиге.

En la escuela me dan un estipendio.

Я получаю стипендию в школе.

Al carajo con tu estipendio.

К чёрту стипендию.

Creo que la razón de este estipendio es la de aliviar la pérdida y la soledad con un poco de carbón y algo de renta para necesidades extremas.

Я думаю, суть этой пенсии - облегчить потерю и одиночество небольшим количеством угля и частью арендной платы для особо нуждающихся.

Gracias por aceptar verme y tratar sobre el estipendio.

Спасибо, что согласились встретиться и обсудить пенсию.

Tu estipendio durará de seis meses a un año.

Ваша стипендия будет длиться от шести месяцев до года.

Su estipendio será reducido de 280 a 130 koku.

Ваше содержание будет сокращено с 280 до 130 коку.

Из журналистики

Un yijadista que recibió entrenamiento en campamentos de Al Qaeda y que conoció a Ben Laden, me dijo que, a su regreso del Afganistán, lo invitaron a una reunión con asociados de Al Ahmar y le concedieron un estipendio mensual.

Один джихадист, обучавшийся в лагерях аль-Каеды и встречавший бин Ладена, сказал мне, что по прибытии из Афганистана его пригласили встретиться с соратниками аль-Ахмара и выделили ежемесячное жалование.

Возможно, вы искали...