estropear испанский

портить, калечить, испортить

Значение estropear значение

Что в испанском языке означает estropear?

estropear глагол

— Maltratar a uno, dejándolo lisiado. — Maltratar, o deteriorar una cosa.

Перевод estropear перевод

Как перевести с испанского estropear?

estropear испанский » русский

портить калечить испортить уродовать истрепать загубить холить увечить портиться попортить повреждать поврежда́ть повреди́ть по́ртить испо́ртить исковеркать изнеживать избаловать

Примеры estropear примеры

Как в испанском употребляется estropear?

Простые фразы

Lo vas a estropear.

Ты его испортишь.

Субтитры из фильмов

Se me va a estropear el asado.

Жаркому конец.

El tiempo no había logrado estropear la perfecta simetría de sus muros.

Время не смогло нарушить потрясающую симметрию этих стен.

Aunque no debemos estropear el apetito para la cena de esta noche.

Разумеется, не в ущерб аппетиту.

Va a estropear el auto de mi amigo.

Идем дальше, разрушить машину человека.

Deja de estropear tu garganta enfadándote por esto.

О, Эд, прекращай брюзжать.

Cuidado, vas a estropear una escena de amor bonita.

Осторожно. Ты испортишь красивую сцену любви.

No leas tanto, te vas a estropear la vista.

Ладно. Не читай слишком много. Испортишь зрение.

No quiero estropear nuestra amistad.

И я не хочу разрушить нашу дружбу.

Harry se va a estropear el traje. George.

Гарри порвет свой смокинг.

Debe ser algo muy fácil de estropear.

Она должно быть очень плохо сбалансированна тележка с яблоками раз ее так легко апрокинуть.

No te lo había dicho porque no quería estropear nuestras últimas semanas.

Я не говорила, потому что не хотела разрушения наших последних недель вместе.

Siento estropear la fiesta.

Мне жаль, что мы, наверное, испортили вечеринку. Вы не могли ее испортить, миссис Кентли.

Esa bebida va a estropear su alfombra.

Разлитый коньяк испортит ковер.

Lo hacen mucho los Americanos para no estropear las mercancías.

У американцев это идея фикс. Они так трясутся за свой товар.

Из журналистики

Los discursos no conducen a la paz, pero pueden estropear sus perspectivas.

Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы.

Si no hay unas carreteras adecuadas para comunicar los campos con los mercados, los agricultores no pueden vender fácilmente sus productos agrícolas excedentes, que se pueden estropear antes de que se coman.

Если нет надлежащих дорог, связывающих поля с рынками, фермеры не могут легко продать свои излишки продукции, которые могут испортиться, прежде чем могут быть съедены.

Возможно, вы искали...