evaluación испанский
оценка
Значение evaluación значение
Что в испанском языке означает evaluación?
evaluación
Перевод evaluación перевод
Как перевести с испанского evaluación?
evaluación испанский » русский
Примеры evaluación примеры
Как в испанском употребляется evaluación?
Простые фразы
La evaluación no es siempre objetiva.
Оценка не всегда объективна.
Субтитры из фильмов
Tengo ésto en mi poder desde que serví en el Equipo de Evaluación de la Fuerza Aérea. investigando avistamientos de OVNIs.
Я вспомнил об этом, потому что готовил для военно-воздушных сил отчеты об НЛО.
La Evaluación está saliendo muy bien y me dicen que todos estáis colaborando en ella.
Эксперимент идёт благополучно. И я слышал, что ты принимаешь активное участие.
La Evaluación nos tenía sin cuidado y ellos también parecían muy confusos.
Нам было наплевать на исследование. Конечно, они были сбиты с толку.
Dos veces hemos programado las máquinas para auto-evaluación.
Дважды мы программировали машины оценивать эффективность в процентах.
McCoy me dio la evaluación médica de su estado actual.
Маккой сообщил мне о вашем состоянии.
Haga una evaluación militar de las técnicas que se usaron contra la criatura.
Мне нужна ваша военная оценка. Техники, использованные против существа.
Evaluación, Sr. Spock.
Оценка, м-р Спок.
Éste es un informe de los datos que dio en la primera evaluación.
Это - компьютерный отчет, показаний, которые вы дали при первом сканировании.
Diría que su evaluación es razonable, señor Boma.
По-моему, ваш анализ разумен, мистер Бома.
Hay una auto-evaluación constante.
Мы постоянно оцениваем себя.
Sr. Sulu, evaluación de la situación.
Л-т Сулу, оценка ситуации.
Evaluación de rendimiento de la M-5.
Оценка работы М-5.
Es un vuelo de evaluación. Evalúo a Anson Harris. Hace años que es capitán.
Я проверяю Энсона Харриса Он много лет был капитаном.
Una evaluación apresurada e inexacta, de Brigada.
Поспешная и неточная оценка, Бригадир.
Из журналистики
Giovanni Bisignani, el presidente de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, un grupo industrial, criticó el cierre y dijo que no se había realizado ninguna evaluación del riesgo.
Джованни Бизиньяни, глава Международной ассоциации воздушного транспорта, промышленной группы, раскритиковал отмену полетов, говоря, что не была произведена оценка степени риска.
Pero esa evaluación optimista sobreestima las perspectivas del renminbi e ilustra el peligro de la extrapolación lineal del pasado al futuro.
Но этот оптимистический прогноз переоценивает перспективы женьминьби и иллюстрирует опасность линейной экстраполяции прошлого в будущее.
Su evaluación puede ser acertada o no, pero no es ideológica.
Они могут быть правы или ошибаться в своих оценках, но оценки эти лишены идеологической основы.
En los Estados Unidos, bajó la cantidad de expertos que dan una evaluación favorable de la actual situación; de hecho, una mayoría cree que la situación económica empeorará durante los próximos seis meses.
В Соединенных Штатах уменьшилось число экспертов, дающих благоприятную оценку текущей ситуации. Действительно, большинство из них полагает, что экономическая ситуация ухудшится в течение следующих шести месяцев.
Los cuestionarios de detección son más sensibles, al coste de tener falsos positivos, porque se supone que van seguidos de una evaluación clínica experta, pero la falta de rigor en el diagnóstico puede conducir a un sobrediagnóstico.
Тестирования максимально усиливают уязвимость, за счет ошибочного диагностирования, поскольку предполагается, что они сопровождаются опытной клинической оценкой.
Y su evaluación de la potencia de fuego de EE.UU. es sin duda correcta.
А его оценка огневой мощи США, несомненно, точна.
En el sur de Colombia -donde la fuerte presencia de grupos armados ilegales hace que la paz sea un sueño lejano- fui a visitar una escuela secundaria como parte de una misión de evaluación de necesidades.
На юге Колумбии, где высокая концентрация незаконных вооруженных формирований делает социальный мир далекой мечтой, я посетила среднюю школу для того, чтобы произвести оценку их потребностей.
En consecuencia, las calificaciones de los estudiantes italianos en el Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes son significativamente más bajas que las de sus pares en muchos otros países de la OCDE.
В результате, баллы итальянских студентов в Международной программе оценки успеваемости студентов значительно ниже баллов студентов многих других стран ОЭСР.
Hay que decir, en todo caso, que el año pasado el Banco Mundial reconoció este error en una acerba evaluación interna acerca de las políticas agrícolas que había aplicado a lo largo del tiempo.
Надо отметить, что Всемирный Банк признал эту ошибку в прошлом году в результате жесткой внутренней оценки своей многолетней сельскохозяйственной политики.
El proceso de evaluación académica de las propuestas de nuevas terapias es muy riguroso y va aunado a los altos estándares de investigación que aplican las publicaciones científicas profesionales.
Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований.
De hecho, los acreedores son supuestamente expertos en gestión y evaluación de riesgos y, en ese sentido, la responsabilidad es suya.
Действительно, заимодавцам следует быть экспертами по управлению риском и оцениванию, и, в этом смысле, бремя должно лежать на них.
Y el dictamen de la Oficina de Evaluación Interna del FMI al analizar por qué el Fondo no advirtió el surgimiento de la crisis de las hipotecas de riesgo en los Estados Unidos es directamente más crítico.
Внутренний отдел оценок МВФ более непосредственно критиковал неспособность Фонда заметить ипотечный кризис в США даже в его разгаре.
Hace años que al FMI se lo considera un instrumento de la política exterior de Estados Unidos, y también es notoria su tolerancia en la evaluación anual de las políticas económicas del Reino Unido.
В течение многих лет, считалось, что МВФ - это всего лишь внешнеполитическая марионетка США. Мягкий подход к экономической политике Великобритании в своем ежегодном наблюдении также был хорошо известен.
Ese sería un grave error estratégico, basado en una mala evaluación de la dinámica de seguridad china.
Это стало бы серьезной стратегической ошибкой, основанной на фундаментальном искажении понимания динамики безопасности в Азии.
Возможно, вы искали...
evaluación de necesidades nacionales |
evaluación preliminar de la aplicación |
evaluación preliminar |
evaluación común para el país |
evaluación común para Kosovo |
Evaluación con miras al futuro |
evaluación posterior al desastre |
evaluación conjunta de las necesidades |
evaluación por sectores |
evaluación de daños |
evaluación de daños después del ataque |
evaluación logística