отзыв русский
Перевод отзыв по-испански
Как перевести на испанский отзыв?
отзыв русский » испанский
Примеры отзыв по-испански в примерах
Как перевести на испанский отзыв?
Субтитры из фильмов
Если сказать о нем так, это будет лучший отзыв.
Lo que os han dicho de él, es la verdad.
Отзыв судьи был бы более чем неблагоприятен.
Los comentarios del Juez no eran favorables.
Тридцать четыре самолета, 30 получили отзыв и четыре было сбито и один из них нацелен на Лапуту.
Mire la pantalla: 34 aviones. 30 retornos y 4 caídos. Y uno de ellos tenía Laputa como objetivo.
Скажите мне отзыв.
Dé la contraseña como se ordenó.
Скотти, отзыв скажет мистер Спок.
Scotty, el Sr. Spock dará la contraseña.
Скажите ему отзыв, капитан.
Déle la contraseña, Capitán.
Таким образом, спектакль - это специализированная деятельность, которая говорит за всё остальное. Это крайне дипломатичный и вежливый отзыв об иерархическом обществе, причём иные точки зрения внутри него строго запрещены.
El espectáculo es así una actividad especializada que habla por todas las demás, es la representación diplomática de la sociedad jerárquica ante sí misma donde toda otra palabra queda excluida.
Да, определенно положительный отзыв.
Sí, definitivamente positivo. - Sí.
Им очень понравились первые четыре главы и, ты знаешь, их отзыв был очень лестным.
Los primeros cuatro capítulos y, sabes, me elogiaron mucho.
Отзыв от сравнительных показателей солнца.
O una reacción comparativa del sistema solar. No.
У вас есть 20 часов на отзыв кораблей и мирное возвращение на территорию Федерации.
Tiene 20 horas para alejarse pacíficamente de nuestra frontera.
Столь блестящий отзыв мистеру Дарси не вполне соответствует его обращению с бедным Уикэмом.
Esta descripción de Darcy no es muy consistente con su conducta hacia el pobre Wickham.
Ваш отзыв редко бывает одобрительным, так что заслужить его - большая честь.
Es difícil merecer su buena opinión, y por tanto es más valedera.
Там хотят посмотреть сможешь ли ты прочитать неопубликованную рукопись и дать о ней проницательный критический отзыв.
Quieren saber si puedes leer un libro inédito y dar una crítica aguda.
Из журналистики
Иногда мошенничество заключается в плагиате: злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.
A veces el fraude consiste en un plagio: el culpable recibe el reconocimiento del mérito de otro.
Озеен был избран членом Нобелевского комитета и написал положительный отзыв на теорию фотоэлектрического эффекта.
Oseen pasó a formar parte del Comité Nóbel y escribió un informe positivo sobre la teoría del efecto fotoeléctrico.