вычисление русский
Перевод вычисление по-испански
Как перевести на испанский вычисление?
Примеры вычисление по-испански в примерах
Как перевести на испанский вычисление?
Субтитры из фильмов
Это - точное вычисление.
Ese es el cálculo exacto.
Как вычисление обратной суммы.
Como hacer una suma hacia atrás.
Вычисление обратной поляризации должно быть детской забавой!
Calcular la polarización inversa será un juego de niños.
Это и есть вычисление блочной пересылки.
Y ese es el cálculo de transferencia de bloques.
Вычисление блочной пересылки - сложная наука, она не под силу простым машинам.
El cálculo de transferencia de bloques es una disciplina compleja, mucho más allá de las capacidades de unas máquinas simples.
ВЫЧИСЛЕНИЕ ИДЁТ ПОСРЕДСТВОМ ВВОДИМЫХ ДАННЫХ.
Esta es la estimación calculada a partir de los datos introducidos.
Вычисление тоже пригодится.
También los chismes cúbicos.
Это сложное вычисление.
Es un cálculo difícil.
И снова да, точное вычисление.
Esa es la cifra exacta.
Вычисление времени до сжатия.
Calculando tiempo del impacto.
Вычисление точной температуры было большим прорывом.
El cálculo de la temperatura exacta fue un desafío.
Скажем, у нас есть скорость горения и есть количество топлива. Простое вычисление покажет, когда Солнце должно умереть. Примерно через 5 млрд. лет.
Digamos que tenemos la tasa de uso combustible y sabemos la cantidad de combustible disponible de esta forma con un simple cálculo sabremos cuando va a morir el Sol lo que sucederá en aproximadamente 5 mil millones de años.
Нам понадобится не менее 20 минут вычисление координат.
Llevará al menos 20 minutos calentar los motores FTL.
Он был уверен, что в тексте закодировано какое-то арифметическое вычисление.
La pasión de mi hermano por eso rayaba en la locura.
Из журналистики
Это еще одно важное последствие дешевой нефти: снижение цен затрудняет вычисление границы между тем, когда давление заработной платы становится инфляционным.
Ésa es otra importante consecuencia del petróleo barato: con unos precios menores resulta más difícil calcular el punto en el que la presión de los salarios se vuelve inflacionista.
Рынок производных ценных бумаг, конечно, помогает распространять риски более широко, чем предполагает это поверхностное вычисление, но в основном это утверждение верно.
Sin duda, el mercado de derivados ayuda a distribuir el riesgo más ampliamente que lo que implica este cálculo superficial, pero el punto básico sigue siendo válido.
Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения. Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.
Quienes exponen esos argumentos lo hacen con buena fe y merecen consideración en serio, pero el arte de dirigir se basa en el cálculo de los costos y los beneficios y el ejercicio del juicio cuando el equilibrio no está claro.
Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.
Tratar de juntar estas tradiciones puede parecer la búsqueda de la cuadratura del círculo.