excursión испанский
поездка
Значение excursión значение
Что в испанском языке означает excursión?
excursión
Перевод excursión перевод
Как перевести с испанского excursión?
excursión испанский » русский
Примеры excursión примеры
Как в испанском употребляется excursión?
Простые фразы
Ayer realizamos una excursión al parque natural.
Вчера мы совершили экскурсию в заповедник.
La excursión durará al menos ocho horas.
Экскурсия будет длиться не менее восьми часов.
Estoy ocupado en la preparación de la excursión.
Я занят подготовкой к поездке.
Si mañana hace buen tiempo, vayamos de excursión.
Если завтра будет хорошая погода, поедем на экскурсию.
Si mañana hace buen tiempo, vayamos de excursión.
Если завтра будет хорошая погода, пойдём в поход.
Me voy de excursión.
Я еду на экскурсию.
Субтитры из фильмов
Habíamos planeado una pequeña excursión juntos.
Мы запланировали небольшую экскурсию.
Es un secreto, pero he sido amenazado por Arsene Lupin, y Charmerace insiste en venir conmigo para protegerme, así que la pequeña excursión tendrá que suspenderse.
Это секрет, но мне угрожал этот Арсен Люпен, и Шамерас настоял, чтобы поехать меня защищать. Значит, моя маленькая экскурсия отменяется.
No puedes irte de Alemania sin hacer una buena excursión.
Неужели? Ты не мог уехать из Германии, не сходив в пеший поход?
Yo había salido de excursión con otros alumnos y nos encontramos con un dragón en un coche que nos dijo que había un lago encantado en el bosque.
И вот мы подошли к дракону, сидевшему в автомобиле, который сказал нам, что недалеко в лесу есть волшебный водоем.
Era primavera en Alemania y habías salido de excursión.
В Германии была весна, и ты с друзьями был в походе.
Había salido de excursión con otros alumnos.
Я был в походе с друзьями.
Organizo una excursión para allí mañana.
Завтра я отправляю туда поезд.
Les he organizado una excursión.
Джентльмены, я устроил для вас рейс.
La excursión es a Connemara.
Я заказал поезд до Коннемары.
Si de verdad quiere ir a Tipperary, quizás pueda cambiar la excursión.
Раз вы всей душой рвётесь в Типперэри, возможно, я смогу направить рейс туда.
Una excursión especial a.
Спецрейс, без остановок..
No se puede llevar un equipaje así en una excursión.
Ваши билетики. А, так вот же они. Постойте, что это?
Aquí Buggleskelly, informando salida de excursión.
Это Багглзкелли, сообщаю об отправке рейса.
Mi excursión llegará en cualquier momento.
Ждите мой состав с минуты на минуту.
Из журналистики
Para quienes en Cuba tenemos edad suficiente para hacer una excursión similar, el inicio de nuestro viaje con el Che, el joven del acento raro y la boina con una estrella, fue menos romántico.
Для тех из нас на Кубе, кто уже достаточно взрослый для того, чтобы предпринять подобное путешествие, наше собственное путешествие с Че - молодым человеком со смешным акцентом и беретом со звездой - началось менее романтично.