рейс русский
Перевод рейс по-испански
Как перевести на испанский рейс?
Примеры рейс по-испански в примерах
Как перевести на испанский рейс?
Простые фразы
Тому нужно отменить свой рейс.
Tom necesita cancelar su vuelo.
Рейс Тома задержали.
El vuelo de Tom fue retrasado.
Рейс Тома был задержан.
El vuelo de Tom fue retrasado.
К сожалению, рейс уже заполнен.
Lo lamento, el vuelo ya está lleno.
Рейс из Чикаго прибыл в аэропорт под утро.
El avión de Chicago llegó al aeropuerto de madrugada.
Я бы хотел забронировать рейс до Ванкувера.
Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.
Я опоздал на рейс.
Perdí el vuelo.
Субтитры из фильмов
Джентльмены, я устроил для вас рейс.
Les he organizado una excursión.
Раз вы всей душой рвётесь в Типперэри, возможно, я смогу направить рейс туда.
Si de verdad quiere ir a Tipperary, quizás pueda cambiar la excursión.
Мой рейс лишь после 10 часов.
Mi viaje no sale hasta las 10.
Ну что вы, я договорюсь, чтобы рейс перенесли пораньше.
No diga eso. Haré que salga más temprano para usted.
Наш рейс будет не раньше десяти.
La excursión no sale hasta las 10.
Глядите-ка, вот он - мой рейс!
Mirad, ahí está. Mi excursión.
Последний рейс из Сакраменто, мистер.
Es el último que sale de Sacramento.
Этот рейс отменён до особого уведомления.
Ese vuelo se ha cancelado hasta nuevo aviso.
Это по поводу билетов на Нью-Йорк. Возможно, будет место на рейс двадцать два в три часа.
Sobre su reserva a Nueva York, quizá haya una plaza a las 3 de la tarde.
Есть лишнее место на рейс шестнадцать до Нью-Йорка.
Ha habido una cancelación en el vuelo a Nueva York.
Есть лишнее место на рейс шестнадцать до Нью-Йорка.
Hay una cancelación en el vuelo a Nueva York.
Мистер и миссис Фредерик Леннингтон, рейс 88.
Señor Frederic Lannington y señora, vuelo 88.
Когда я пыталась зарегистрироваться на рейс...я указала наши имена, это все равно что признание в убийстве.
Cuando intenté que cogieras ese avión firmé con nuestros nombres una confesión de asesinato.
Сегодня каждый моряк начинает рейс поднимаясь по трапу со знанием, что он и его семья может положиться на защиту со стороны своей великой организации.
Hoy, cada hombre de mar que comienza un viaje, sube la pasarela con la seguridad de que él y su familia queda al amparo de una gran organización.
Из журналистики
Они в глубине души убеждены, что система за ними охотится, даже если эта система представлена самолётом из другой страны, совершающим коммерческий рейс.
Sienten en su médula que el sistema los quiere fastidiar, aun cuando el sistema esté representado por una aeronave comercial de otro país.
К 1988 году конфликт Ливии с Западом достиг наивысшей точки, когда в небе над шотландским городом Локерби был взорван рейс Пан Американ 103.
Para 1988, el conflicto de Libia con Occidente había llegado a su punto culminante con el atentado al vuelo Pan Am 103 sobre Lockerbie, Escocia.
Поскольку мой коммерческий рейс был отменен, я вернулась в США на военном транспортном самолете.
Como mi vuelo comercial se canceló, me ayudaron a regresar a los Estados Unidos en un transporte militar.