extinguir испанский
гасить
Значение extinguir значение
Что в испанском языке означает extinguir?
extinguir
Перевод extinguir перевод
Как перевести с испанского extinguir?
extinguir испанский » русский
Примеры extinguir примеры
Как в испанском употребляется extinguir?
Простые фразы
Ellos trabajaron en conjunto para extinguir el fuego.
Они работали совместно, чтобы потушить огонь.
Llevó un buen rato extinguir el fuego.
Потребовалось немало времени, чтобы потушить огонь.
Субтитры из фильмов
No puedes extinguir tu fuego interior por ese hombre.
Ты не сможешь отмыться от пожарища внутри себя.
Sus seguidores consiguieron extinguir la ciencia y el experimento que habían crecido gracias a Demócrito y otros jonios.
Последователям Платона удалось погасить огонь науки и эксперимента, разожженный Демокритом и другими ионийцами.
Su gracia despertó, logrando liberarse de la moribunda mujer que todavía ardía. Peor no pudo extinguir las llamas que ahora lo devoraban.
Ему удалось освободиться. от всё ещё пылавшей женщины, однако он не смог погасить. охвативший его огонь.
Mi padre trató de extinguir la chispa de la comedia, pero fue inútil.
Он пытался погасить мою страсть, но ничего не выходило.
Buscas extinguir tu existencia corporal.
Ты стремишься прекратить свое материальное существование.
Y que por ellos me odio y me reprocho. y los trato de extinguir.
Так боюсь, что только делаю их больше и ненавижу себя за это, и ругаю себя и стараюсь избавиться от них.
Esto excede nuestra capacidad para extinguir incendios.
Это превышает возможности противопожарной системы.
Robots bomberos fueron al bosque Sutton a extinguir el fuego que ha sido devastador.
Пожарные роботы локализовали пожар. уничтоживший Лес Саттон.
Debemos extinguir los impulsos diabólicos, para poder seguir con nuestra vida.
Мы должны погасить свои злые убеждения. Чтобы мы могли двигаться дальше.
Sí. Apareció cuando hombres extinguir.
Она появись таинственно перед тем, как все мужчины помирай.
Debes extinguir las llamas.
Ты должна позвать отца к себе.
Nada como un maníaco homicida para. extinguir una reunión espiritual inesperada.
Она ничто, кроме как смертоносная маньячка, пытающаяся сорвать импровизированное духовное собрание.
Espuma para extinguir.
Пожарная пена. Назад!
Vamos a extinguir este incendio. - Aquí.
Мы затушим этот пожар.
Из журналистики
Para prevenir que el ISIS nos haga entender por las malas, debemos reconocer que no podemos extinguir los fuegos del fanatismo por la fuerza exclusivamente.
Если мы не хотим испытать уроки ИГИЛа на собственном горьком опыте, мы должны это предотвратить, а также должны признать, что мы не можем погасить пламя фанатизма сами.
Extinguir la democracia árabe, como ahora trata de hacer el Presidente Mubarak de Egipto con la reciente prohibición de los partidos políticos que estén basados en la religión, no traerá ni paz ni estabilidad a Medio Oriente.
Подавление арабской демократии, как это пытается сделать президент Египта Мубарак путем недавнего запрета на политические партии, созданные на основе религиозных убеждений, не принесет ни мир, ни стабильность на Ближний Восток.
Si los chinos son responsables de extinguir el viejo estilo de vida en el Tíbet, pueden ser, sin proponérselo, los causantes de que se mantenga vivo afuera.
Однако, за пределами Тибета это совсем другая история.