extirpar испанский

искоренить, искореня́ть, искорени́ть

Значение extirpar значение

Что в испанском языке означает extirpar?

extirpar глагол

— Extraer radicalmente o de cuajo. — Terminar del todo (con algo), de modo que acabe de ser. — Medicina.| Quitar cualquier formación patológica u órgano.

Перевод extirpar перевод

Как перевести с испанского extirpar?

extirpar испанский » русский

искоренить искореня́ть искорени́ть вытравить вырывать вырвать уничтожить уничтожать корчевать корчева́ть истреблять истребить искоренять изничтожать вырыва́ть с ко́рнем выреза́ть выкорчёвывать вы́резать вы́рвать с ко́рнем вы́корчевать

Примеры extirpar примеры

Как в испанском употребляется extirpar?

Субтитры из фильмов

Las tienen que extirpar.

Он сказал, что их надо вырезать.

Te lo voy a extirpar.

Я хочу его вскрыть.

Trato de extirpar inseguridades, neurosis, tensiones internas.

Моя работа - искоренять срывы, неврозы, внутренние напряжения.

Sí, los doctores deberíamos tener cuidado al hacer una apendectomía. de no extirpar el alma.

Да, нам врачам надо быть внимательными, когда оперируем аппенцицит, чтобы мы не вырезали душу.

Los países más inmediatamente amenazados por el Nazismo formaron una alianza y juraron liberar el territorio ocupado y de literalmente quebrar la columna vertebral del nazismo para extirpar el mal de raíz y liquidar los regímenes que había originado.

Страны, которым наиболее сильно угрожал нацизм, объединили усилия и поклялись освободить оккупированные территории и сломать хребет нацизму, уничтожить зло в зародыше и ликвидировать все подобные режимы.

Para que la sociedad siga viviendo, hay que extirpar el brazo enfermo, o sea el delincuente.

Чтоб спасти жизнь общества, нужно ампутировать его больную руку. Я имею в виду преступника.

Tengo que ir a hacerme extirpar un forúnculo y me cobran si cancelo el turno con sólo un día de aviso.

Мне нужно вскрыть нарыв завтра и думаю меня не поймут, если я упомяну про завтра.

Suponiendo que aún estés consciente y aún los divierta. comenzarán a extirpar tus órganos interiores. en pedazos no más grandes que éstos.

А если вы будете все еще в сознании они начнут вынимать ваши внутренние органы по кусочкам, не больше этого.

Pero verás, no se puede extirpar la cosa completa.

Но вы не можете удалить ее всю.

El doctor dijo que debieron extirpar parte de tu pulmon.

Доктор сказал, что ему пришлось удалить часть легкого.

Sí, no me van a tener que extirpar el pecho.

Ага, мне не надо удалять грудь.

Pero no podemos extirpar el hígado.

Но печень вырезать мы не можем.

Nadia Shelton, de 41 años, programada para extirpar su úlcera gástrica.

Надя Шелтон, 41 год, поступила для удаления желудочной язвы.

O sea, que quizá debamos extirpar su vesícula biliar.

Возможно, вам придется удалить желчный пузырь.

Из журналистики

El sur del Punjab es testigo de un rápido crecimiento de la cantidad de fanáticos religiosos, y extirpar el problema allí es mucho más complejo que hacerlo en las áreas tribales pastún.

Южный Пенджаб наблюдает быстрый рост количества религиозных фанатиков, а искоренить проблемы там намного сложнее, чем действовать на территориях пуштунских племен.

Возможно, вы искали...