вычеркнуть русский
Перевод вычеркнуть по-испански
Как перевести на испанский вычеркнуть?
Примеры вычеркнуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский вычеркнуть?
Субтитры из фильмов
То, что написано в ваших документах, вам никогда и ничем не вычеркнуть.
Lo que está escrito en su ficha, Está grabado en el señor como la nariz en su cara.
Мы не можем вычеркнуть его.
No podíamos dejarlo fuera.
Тебя, Хадсон, мы можем вычеркнуть отовсюду.
Iré yo. - No contaremos contigo para nada.
Вычеркнуть Гитлера из уравнения?.. Они могут просто разбежаться.
Si Hitler desaparece de la ecuación, podría acabárseles la inspiración.
Я намерен вычеркнуть это из памяти, Дживс.
Estaba intentando olvidar eso.
Так что мы не можем вычеркнуть студентов.
No podemos descartar a los alumnos.
Единственный вариант, который мы не в состоянии вычеркнуть из списка - это ваше присутствие на борту корабля.
La única variable que no hemos podido eliminar es su presencia a bordo.
Некоторых можно с ходу вычеркнуть, например детей и пожилых тёток.
Podemos descartar a algunos ya. Los chicos y las mujeres de edad.
Это не подлежит налогообложению, Можете вычеркнуть.
Eso es deducible. Lo puede restar de sus ingresos.
Ну хорошо, вы можете вычеркнуть 12, прокурор.
Gracias, ciudadanos. Tiene cada uno 12 recusaciones.
Я бы очень хотел вычеркнуть его из жизни.
Desearía no haber vivido para verlo.
Проехали, её можно вычеркнуть.
No va a pasar.
Вот, Сиэтл, теперь вы понимаете, что я имела в виду когда говорила, что есть люди, которых лучше вычеркнуть из жизни.
Ahí tienen Seattle, ahora entienden a que me refiero cuando digo que hay gente que no necesitan en su vida.
А это значит, что теперь нам придётся вычеркнуть две пары.
Y eso significa que debemos eliminar dos parejas.
Из журналистики
Ее отказ добровольно вычеркнуть себя, скорее всего, и является главной причиной, по которой она продолжает лидировать в различных опросах общественного мнения.
Su negativa a actuar por su cuenta es probablemente la razón principal por la que continúa a la cabeza en varias encuestas de opinión.