factible испанский
осуществимый, возможно, реальный
Значение factible значение
Что в испанском языке означает factible?
factible
Перевод factible перевод
Как перевести с испанского factible?
factible испанский » русский
Примеры factible примеры
Как в испанском употребляется factible?
Простые фразы
Tom no cree que el plan de Mary sea factible.
Том не думает, что план Мэри осуществим.
Субтитры из фильмов
Pero será factible su presentación supongo.
Очень, сэр. Вас куда отправят, туда Вы и поедете.
Es muy factible, aunque me costó mucho trabajo.
У него все шансы в мире. Хоть и пришлось потрудиться.
Creo que la teoría de Lisa es perfectamente factible.
Я думаю, что теория Лизы вполне осуществима.
Hmm. Es factible.
Это выполнимо.
Ésta es la primera vez que está lo bastante cerca como para hacer factible una conversación.
Космический корабль приблизился к Земле настолько, что стала возможна связь без задержек.
Me preguntó si es técnicamente factible, tal cual es.
Она спросила меня, если это вообще возможно, и это возможно.
Es factible que, en ciertas condiciones, una especie creída extinta, pueda sobrevivir.
Послушайте, такое и правда возможно. При благоприятных условиях. сохранявшихся долгое время, вымерший вид мог спастись.
Sería mucho más factible con la presencia de la Federación.
Да, и гораздо лучше, если Федерация будет здесь.
No estamos en la Academia. Una tesis dista mucho de ser un plan factible.
Простите, сэр но это не Академия и студенческие работы далеки от реальных рабочих планов.
Proyecté algunas cifras acerca del cambiar de aceite que usamos para hacer las rosetas en el estadio y sólo costará medio centavo más por bolsa y es factible.
Еще, я просчитала для вас цифры относительно смены масла канола для попкорна на стадионе. И неожиданно, это будет стоить всего на полцента больше за пакет так что это определенно выполнимо.
Definitivamente, es factible.
Это определенно выполнимо.
Es perfectamente factible que les hayamos encerrado por casualidad.
Вполне возможно, что мы случайно заперли Вас внутри него.
Sabíamos que era factible.
Мы все знали, что это можно провернуть.
Aún tiene licencia, así que hallarlo será duro pero factible.
Он все еще бродяжничает, поэтому найти его будет нелегко, но выполнимо.
Из журналистики
De hecho, la actual arquitectura monetaria y financiera del mundo tendría que derrumbarse antes de que sea factible un esquema de esta índole.
Действительно, нынешняя архитектура денежно-кредитной и финансовой системы мира должна была бы рухнуть, прежде чем подобная глобальная схема стала бы практически осуществимой.
En segundo lugar, era factible que algunos bancos centrales -específicamente la Fed- pudiera tirar del enchufe (o la manguera) abandonando el QE y las tasas cero.
Во-вторых, вполне возможно, что некоторые центральные банки - скажем, ФРС - могут прекратить финансирование (перекрыть кислород), отменив политику количественного смягчения и нулевые учетные ставки.
La economía por goteo casi nunca funciona y no es más factible que funcione esta vez.
Экономика постепенного стимулирования почти никогда не работает, и вряд ли она будет работать на этот раз.
El acuerdo de cooperación nuclear fue criticado en el Congreso norteamericano por no ser lo suficientemente estricto en cuestiones de no proliferación, pero parecía factible de ser aprobado.
Соглашение о сотрудничестве в области ядерной энергии было подвергнуто критике со стороны Конгресса США за то, что оно является недостаточно жестким в отношении нераспространения ядерного оружия.
Es más, una vez que los mercados cuenten con la emisión de cantidades sustanciales del bono común, es factible que las tasas de interés sobre el enorme stock de bonos existentes -meramente nacionales- de países sólidos aumenten sustancialmente.
Более того, как только рынки будут ждать выпуска существенного количества общих облигаций, процентные ставки по огромному фонду существующих - просто национальных - облигаций сильных стран скорее всего сильно вырастут.
El segundo cambio es que, después de casi dos décadas de luchar por un sistema político factible dominado por partidos de centro-izquierda y centro-derecha, Italia está experimentando una dispersión notable de fuerzas.
Второе изменение - это то, что спустя почти два десятилетия приложения усилий по созданию работоспособной политической системы, в которой доминировали лево- и правоцентристские партии, в Италии произошло необычайно сильное рассредоточение сил.
En otras palabras, un programa global de transferencias de efectivo podría ser muy eficaz y sería factible si los países donantes juntan sus presupuestos de asistencia para el desarrollo.
Иными словами, схема глобальных денежных переводов может быть очень эффективной и является осуществимой, в случае если страны-доноры объединят свои бюджеты, выделяемые в целях оказания помощи.
Afortunadamente, esa manera -inmensamente desafiante pero de todos modos factible- existe.
Только сочетая эти два компонента, мы достигнем успеха.
A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno.
Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства (включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений.
El único mandato factible es perseguir los intereses comunes de la UE.
Единственный возможный в таком случае мандат - это защищать интересы Европейского Сообщества.
A juzgar por el comportamiento de China en otras partes del mundo, es factible que cualquier cooperación militar sea extremadamente modesta y cautelosa.
Судя по поведению Китая в других частях мира, любое военное сотрудничество, вероятно, будет чрезвычайно скромным и осторожным.
Los intereses estadounidenses están tan estrechamente ligados a los chinos que una política de aislamiento o confrontación no es factible.
Интересы Америки теперь настолько сильно переплетены с Китаем, что политика изоляции или конфронтации просто неосуществима.
Comprenden las tensiones entre los diferentes valores que componen un problema y cómo equilibrar lo deseable con lo factible.
Они понимают напряженность в отношениях между различными ценностями, вовлеченными в проблему, и то, как сбалансировать желаемое с возможным.
Desviar un asteroide de su órbita cuando todavía se encuentra a cientos de millones de kilómetros de la Tierra es una empresa factible.
Изменение орбиты астероида на расстоянии сотен миллионов миль от Земли является осуществимой задачей.
Возможно, вы искали...
factibilidad |
factibilísimo |
facticio |
factor no climático |
factor |
factótum |
factura |
factor CNN |
factual |
factotum |
factoría |
factorizar