fracturar испанский
изломать
Значение fracturar значение
Что в испанском языке означает fracturar?
fracturar
Перевод fracturar перевод
Как перевести с испанского fracturar?
fracturar испанский » русский
Примеры fracturar примеры
Как в испанском употребляется fracturar?
Субтитры из фильмов
Suficiente para fracturar el reactor nuclear que dicen no tener ahí.
Тем самым я разрушу ядерный реактор, которого якобы нет под ним.
Mi intención no fue fracturar su brazo.
Я не хотел ломать ему руку.
Debían de fracturar la personalidad de los agentes antes de ponerlos en el campo.
Агентов ломали, прежде чем ставить в строй.
Ahora fracturar.
И перелом.
Nos interesamos de los productos utilizados para fracturar un pozo.
Я заинтересовалась тем, что именно используется для работы скважины.
Dell, no puedes fracturar intencionadamente una clavícula.
Нет, милая, нет. Делл, ты не можешь намеренно повредить ключицу.
Como podeis ver, la víctima fue golpeada en la cuarta costilla izquierda con un golpe suficientemente fuerte no solo para fracturar la costilla, sino también para arrancar una parte del hueso.
Как вы можете видеть, жертва была поражена в четвертое левое ребро достаточно мощным ударом, который не только сломал ребро, но и выбил кусочек кости.
Pero se me ocurre nada hecho de PVC suficientemente pesado para fracturar un cráneo.
Но не могу подобрать что-то такое, что делают из ПВХ и достаточно прочное, чтобы проломить череп.
Deben haber entrado esporas en tu cuerpo y producido un veneno que causa un espasmo tan violento que puede fracturar tu columna.
Споры могут проникнуть в твое тело и начать выработку яда, который вызывает спазмы такой силы, что можно сломать позвоночник.
Así que no resulta difícil de creer que matase a Lane Chatelaine para que dejara de fracturar terrenos que él aún considera tierra Quaqua.
Поэтому не сложно поверить, что он убил Лейна Чателейна, чтобы не дать ему заняться гидроразрывом пластов на земле, которую он все еще считает землей Куакуа.
Estaba decidido a fracturar tus tierras, las que ahora sé pertenecen a Holly.
Он решил добывать нефть на вашей земле, которая, как я теперь знаю, принадлежит Холли.
Pero nunca he visto un congelador tan frío como para fracturar un hígado.
Но я никогда не видела холодильник с охлаждением достаточным для разрушения печени.
Y fracturar 15 niveles diferentes de realidad simultáneamente.
Доктор..и могут дробить пятнадцать разных уровней реальности одновременно.
Aún no tenemos el arma homicida, pero tiene que ser algo plano y duro, como un azulejo, pero con fuerza suficiente como para fracturar el hueso nasal.
У нас еще нет орудия убийства, но оно должно быть чем-то плоским и жестким, как кусок плитки, но с достаточной силой, чтобы сломать носовую кость.
Из журналистики
Mientras tanto, aumenta la necesidad de destruir más partes de Canadá para extraer petróleo ligero de las arenas petrolíferas y más partes de Estados Unidos se deben fracturar.
Между тем, все больше частей Канады должны быть уничтожены для того, чтобы извлечь низкосортную нефть из нефтеносных песков и все больше частей Соединенных Штатов необходимо подвергать фрекингу.